Переклад тексту пісні Mais qui est là - Lynnsha

Mais qui est là (оригінал)

J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
Et toi pour moi, tu ferais quoi?
Qui t’a toujours laissé le choix?
Dis-moi pourquoi tu joues à ça?
Tu ne fais pas le poids
J’me tire, crois-moi, tu ne me mérites même pas
Tu n’sais pas dire les mots que j’aime
T’as jamais su me dire «je t’aime»
Tu viens toujours le soir
Mais t’as cru quoi, chez moi c’est pas un hôtel
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Tu sais rien faire de tes deux mains
Tu n’penses qu’au sexe sans lendemain
Moi qui cherchais l'âme soeur
Je m’suis trompée, tu ne fais pas mon bonheur
Est-ce que tu vas changer ou non?
J’veux pas d’histoire d’adolescents
J’ai attendu un homme
Et là j’me rends compte que tu n’es qu’un enfant
Maintenant y en a marre
Tu changes ou bien j’me barre
Tu t’ranges ou bien j’me barre
Plus qu’une chance, dernière chance
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Fais un effort
Deviens un homme
Soit tu t’améliores
Soit je t’abandonne
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Reste au-dessus de moi
Bébé reviens-moi
Reste auprès de moi
Bébé aime-moi

Mais qui est là (переклад)

Я все віддала за тебе
Я б навіть життя віддала за тебе
Я все віддала за тебе
Я б навіть життя віддала за тебе
А ти для мене, що б ти зробив?
Хто завжди давав тобі вибір?
Скажи мені, чому ти граєш у це?
Ти не важиш
Я пішов, повір мені, ти мене навіть не заслуговуєш
Ти не знаєш, як сказати слова, які я люблю
Ти ніколи не знав, як сказати мені "Я тебе люблю"
Ти завжди приходиш увечері
Але що ви думали, моє місце — не готель
Але хто там, коли ти прийдеш додому?
Це я
Але хто там, коли ти не йдеш?
Це я
Скажи мені, скільки таких жінок, як я, віддадуть все своє?
з любові до тебе
Двома руками нічого не вдієш
Ви думаєте тільки про секс без майбутнього
Я, яка шукала споріднену душу
Я помилився, ти не робиш мене щасливим
Ви збираєтеся міняти чи ні?
Я не хочу історії про підлітків
Я чекала чоловіка
І тут я розумію, що ти лише дитина
Тепер мені набридло
Ти змінишся, або я піду
Ти в чергу, або я виходжу
Більше, ніж шанс, останній шанс
Але хто там, коли ти прийдеш додому?
Це я
Але хто там, коли ти не йдеш?
Це я
Скажи мені, скільки таких жінок, як я, віддадуть все своє?
з любові до тебе
Зробіть зусилля
Стань чоловіком
Або покращуєшся
Або я тебе покину
Але хто там, коли ти прийдеш додому?
Це я
Але хто там, коли ти не йдеш?
Це я
Скажи мені, скільки таких жінок, як я, віддадуть все своє?
з любові до тебе
залишайся наді мною
Дитина повернись до мене
Будь поруч зі мною
дитина люби мене