Переклад тексту пісні Ne m'en veux pas - Lynnsha

Ne m'en veux pas (оригінал)

J’ai mal du vide que tu me laisseras
Je ressens déjà le vertige
La vie écorche, se mord chaque fois
La douleur qu’elle inflige et
Le désordre plein le cœur
D’avoir cru en notre bonheur
On a tout essayé
Mais on ne peut s’empêcher
De s’entre-déchirer
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire surtout
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
On a connu des ciels sans nuages
On a connu la belle saison
Sans voir que les clash et les orages
Gèlent notre horizon mais
Ce n’est de la faute à personne
Si j’abuse et si tu déconnes
Avant de se détester
Tant qu’il est encore temps
Je préfère m’en aller
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire surtout
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
I wanna touch, you but just touch staying a while
I wanna be touched baby touched by your touch all time
I wanna touch you but just touch staying a while
I wanna be touched only touched by your touch an others time
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves et mes prières toujours là
Si je m'éloigne
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves dans mes prières AVEC MOI AH
AHAHAHAHAHAHAH

Ne m'en veux pas (переклад)

Мені боляче від порожнечі ти мене покинеш
Я вже відчуваю запаморочення
Життя щоразу дряпає, кусає
Біль, яку вона завдає і
Безлад наповнює серце
За те, що вірили в наше щастя
Ми спробували все
Але ми не можемо допомогти
Щоб розірвати один одного
Якщо я в основному піду
Не звинувачуйте мене
Я той, хто любить тебе і хто буде любити тебе
Не гнівайся на мене
Здебільшого це необхідне зло
Не звинувачуйте мене
Ти будеш у моїх мріях, у моїх молитвах завжди будеш поруч
Ми знали безхмарне небо
У нас був чудовий сезон
Не бачачи лише зіткнень і штормів
Заморозити наш горизонт але
Це ніхто не винен
Якщо я зловживаю і якщо ви обдурите
Перш ніж ненавидіти один одного
Поки ще є час
Я вважаю за краще піти
Якщо я в основному піду
Не звинувачуйте мене
Я той, хто любить тебе і хто буде любити тебе
Не гнівайся на мене
Здебільшого це необхідне зло
Не звинувачуйте мене
Ти будеш у моїх мріях, у моїх молитвах завжди будеш поруч
Я хочу доторкнутися, ти, але доторкнись, залишившись на деякий час
Я хочу, щоб мене торкалися, дитино, завжди торкалися твоїх дотиків
Я хочу доторкнутися до тебе, але просто доторкнись, залишившись на деякий час
Я хочу, щоб мене торкалися тільки твої дотики інший раз
Якщо я в основному піду
Не звинувачуйте мене
Я той, хто любить тебе і хто буде любити тебе
Не звинувачуйте мене
Це необхідне зло
Не звинувачуйте мене
Ти будеш у моїх мріях, і мої молитви завжди будуть поруч
Якщо я піду
Не звинувачуйте мене
Я той, хто любить тебе і хто буде любити тебе
Не звинувачуйте мене
Це необхідне зло
Не звинувачуйте мене
Ти будеш у моїх снах у моїх молитвах ЗІ МНОЮ AH
АХАХАХАХАХ