Переклад тексту пісні Besoin de ton love - Kaysha, Lynnsha

Besoin de ton love (оригінал)

J’ai trop longtemps cherché en vain
Celle qui mettrait dans ma vie la magie
Bien trop souvent je me suis éloigné
De celle qui ferait de ma vie un délice
Maintenant que tu me tiens
Je ne serais jamais loin
Je promets de t’aimer
Je promets de toujours
Je promets fidélité
Tant que tu me donnes ton love
Donne-moi ton amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Je t’offre mon amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Dans le passé souvent blessé par (?)
J’ai mes deux côtés
Le verbe et mes sens sont cachés
J’ai peur d'être abandonné
Pardonne-moi mais ma confiance en toi
Me renvoie à mes peurs, oui j’ai peur
Oh promets-moi que tu prendras soin de moi
Et gâteras mon cœur
Donne-moi ton amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Je t’offre mon amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Donne-moi ton amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Je t’offre mon amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Viens baby j’ai tellement de choses pour toi
Viens baby j’ai tellement à te donner mon amour
Reviens baby tu es ma seule étoile
Reviens baby je te donne mon cœur, mon corps et mon âme
Donne-moi ton amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Je t’offre mon amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Donne-moi
J’ai tant besoin de ton love
Ouh…

Besoin de ton love (переклад)

Я надто довго марно шукав
Той, хто вклав магію в моє життя
Занадто часто я йшов геть
З тієї, яка зробила б моє життя насолодою
Тепер, коли ти маєш мене
Я ніколи не буду далеко
Я обіцяю тебе любити
Обіцяю завжди
Присягаю на вірність
Поки ти даруєш мені свою любов
Дай мені свою любов, дитинко
Мені так потрібна твоя любов
Я дарую тобі свою любов, дитинко
Мені так потрібна твоя любов
У минулому часто боляче (?)
У мене є дві сторони
Дієслово і мої почуття приховані
Я боюся бути покинутим
Пробачте, але я довіряю вам
Повертає мене до моїх страхів, так, я боюся
О, обіцяй мені, що ти подбаєш про мене
І зіпсуй моє серце
Дай мені свою любов, дитинко
Мені так потрібна твоя любов
Я дарую тобі свою любов, дитинко
Мені так потрібна твоя любов
Дай мені свою любов, дитинко
Мені так потрібна твоя любов
Я дарую тобі свою любов, дитинко
Мені так потрібна твоя любов
Давай, дитино, у мене так багато для тебе
Давай, дитино, я маю так багато, щоб дати тобі свою любов
Повернись, дитино, ти моя єдина зірка
Повернись, дитино, я віддаю тобі своє серце, тіло і душу
Дай мені свою любов, дитинко
Мені так потрібна твоя любов
Я дарую тобі свою любов, дитинко
Мені так потрібна твоя любов
Дай мені
Мені так потрібна твоя любов
ох...