Переклад тексту пісні Elle prie elle crie - Lynnsha

Elle prie elle crie (оригінал)

Paroles de la chanson Elle prie, elle crie:
C’est l’histoire d’une jeune femme qui a donné son âme
Non au diable mais l'âme soeur pour qui battait son coeur
Elle pensait ne plus pouvoir aimer
Tant l’amour l’avait mal mené elle dit (?) fait fuir
Tant d'âmes et l’amour par peur de souffrir
Elle vit en lui ce coeur blessé qui ne cherchait qu'à revivre
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Tel un ange, un démon il est entré dans sa vie
Par ses charmes et ses blessures il a su la séduire
Alors elle pose les armes
Qui aurait cru qu’elle vivrait ce drame
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Dans sa folie, dans ses excès par amour elle l’a fait
Elle l’a suivit s’abandonnant dans son monde gris
Elle s’est livrée, elle s’est donnée pour qu’il puisse l’aimer
Il est parti, il a tout pris jusqu'à son souffle de vie
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime

Elle prie elle crie (переклад)

Текст пісні Вона молиться, вона кричить:
Це історія молодої жінки, яка віддала свою душу
Ні для диявола, але для спорідненої душі, за яку билося його серце
Вона думала, що більше не може любити
Так погано його привела любов, вона каже (?) змушує її тікати
Стільки душ і любові від страху перед стражданнями
Вона бачила в ньому це поранене серце, яке хотіло лише жити знову
Вона молиться, кричить, кличе на допомогу
Він не чує свого болю
Вона молиться, кричить, кличе на допомогу
Вона так хоче, щоб він її любив
Як ангел, демон, він увійшов у її життя
Своїми чарами та своїми ранами він знав, як спокусити її
Тож вона складає зброю
Хто б міг подумати, що вона переживе цю драму
Вона молиться, кричить, кличе на допомогу
Він не чує свого болю
Вона молиться, кричить, кличе на допомогу
Вона так хоче, щоб він її любив
У своєму божевіллі, у своїх ексцесах для кохання вона це зробила
Вона пішла за ним, покинувши себе в його сірому світі
Вона віддала себе, віддала себе, щоб він її любив
Він пішов, він переніс все це до свого дихання життя
Вона молиться, кричить, кличе на допомогу
Він не чує свого болю
Вона молиться, кричить, кличе на допомогу
Вона так хоче, щоб він її любив