Переклад тексту пісні Careful What I Dream Of - Lxandra

Careful What I Dream Of (оригінал)

Dancing with your shadow, shadow
Talking to your echo, echo
I don’t wanna let go, let go
Maybe I’m just haunted by your ghost?
'Cause all of my words turn to ash in my mouth
When I’m talking to your echo, echo
I don’t wanna let go, let go
Gotta be careful what I dream of
Careful what I wish for
Careful in my sleep
Careful what I dream of
Might not wanna wake up
Careful what I dream of
Careful not to need you
Careful in my sleep
Careful what I dream of
I might not wanna wake up
Sharper than a dagger, dagger
Our Iove was a hazard, hazard
But I’d rather have you, have you
In my dreams than not at all
All of the words that come out of your mouth
Are sharper than a dagger, dagger
Gotta be careful what I dream of
Careful what I wish for
Careful in my sleep
Careful what I dream of
Might not wanna wake up
Careful what I dream of
Careful not to need you
Careful in my sleep
Careful what I dream of
I might not wanna wake up
Careful what I dream of
I don’t wanna wake up
Even when I can’t see your face
I can feel your hands around my waist
Every night, it’s the same old scene
But when the morning comes
You’re never here with me
Gotta be careful what I dream of
Careful what I wish for
Careful in my sleep
Careful what I dream of
Might not wanna wake up
Careful what I dream of
Careful not to need you
Careful in my sleep
Careful what I dream of
I might not wanna wake up
(Careful what I dream of)
(Might not wanna wake up)
Careful what I dream of
Might not wanna wake up
(Careful what I dream of)
(Might not wanna wake up)
Careful what I dream of
Might not wanna wake up
Dancing with your shadow, shadow
Talking to your echo, echo
I don’t wanna let go, let go

(переклад)

Танці з твоєю тінню, тінь
Розмовляючи з вашим луною, луною
Я не хочу відпускати, відпускаю
Можливо, мене просто переслідує твій привид?
Бо всі мої слова перетворюються на попіл у моїх устах
Коли я розмовляю з вашим луною, луною
Я не хочу відпускати, відпускаю
Треба бути обережним, про що я мрію
Обережно, чого я бажаю
Обережно під час сну
Обережно, про що я мрію
Може не хоче прокидатися
Обережно, про що я мрію
Будьте обережні, щоб ви не були потрібні
Обережно під час сну
Обережно, про що я мрію
Можливо, я не хочу прокидатися
Гостріший за кинджал, кинджал
Наша любов була небезпекою, небезпекою
Але я б хотів, щоб ти був
У моїх мріях, ніж взагалі
Усі слова, які виходять з твоїх уст
Гостріші за кинджал, кинджал
Треба бути обережним, про що я мрію
Обережно, чого я бажаю
Обережно під час сну
Обережно, про що я мрію
Може не хоче прокидатися
Обережно, про що я мрію
Будьте обережні, щоб ви не були потрібні
Обережно під час сну
Обережно, про що я мрію
Можливо, я не хочу прокидатися
Обережно, про що я мрію
Я не хочу прокидатися
Навіть коли я не бачу твого обличчя
Я відчуваю твої руки на талії
Щовечора одна і та ж стара сцена
Але коли настане ранок
Ти ніколи не будеш тут зі мною
Треба бути обережним, про що я мрію
Обережно, чого я бажаю
Обережно під час сну
Обережно, про що я мрію
Може не хоче прокидатися
Обережно, про що я мрію
Будьте обережні, щоб ви не були потрібні
Обережно під час сну
Обережно, про що я мрію
Можливо, я не хочу прокидатися
(Обережно, про що я сниться)
(Можливо, не хочеться прокидатися)
Обережно, про що я мрію
Може не хоче прокидатися
(Обережно, про що я сниться)
(Можливо, не хочеться прокидатися)
Обережно, про що я мрію
Може не хоче прокидатися
Танці з твоєю тінню, тінь
Розмовляючи з вашим луною, луною
Я не хочу відпускати, відпускаю