Переклад тексту пісні Lovely Day - Luther Vandross, Busta Rhymes

Lovely Day (оригінал)

Yeah, what’s up, my people!
I am your weatherman, Busta Rhymes
I’ve come today give you your weather forecast
You know, today looks like one of those beautiful days, you know
To be perfectly honest, there ain’t a cloud in the sky
You know this a kind of weather where you take your girl to the beach
Lay down and talk to her
Luther, step to the microphone
When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
And something strange without a warning, love
Bears heavy on my mind
Then I look at you
And the world is all right with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be…
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day)
Gonna be a lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day)
It’s gonna be a lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day)
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When somebody else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world is all right with me, yeah
Just one look at you
And I know it’s gonna be, yeah…
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, come on, come on)
Come on (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, C’est si bon)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
It’s gonna be a lovely day (it's gonna be…)
It’s gonna be today (Oh yeah)
It’s gonna be a lovely day
(Today I love the world, and I love you)
Let’s take a ride, baby, and park under a lamppost
Recline your seat, relax, and let’s listen to Mr. Vandross
And watching how my mami watching her dude
Creating a situation that put us right in the mood
I’m sayin', I got plenty suggestions on what that we could maybe do
Especially when we’re rocking the songs we make babies to
You know the way we do, baby, and as we lay
I look at you and sit back and think how today was such a lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, come on, come on)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, C’est si bon)
It’s gonna be a…
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
It’s gonna be a lovely day (it's gonna be…)
It’s gonna be today (Today)
It’s gonna be a lovely day
(Today I love the world, let’s sing it together)
It’s gonna be today, a lovely day today (Gonna be a…)
It’s gonna be today, all day long
It’s gonna be today, a lovely day (Gonna be…)
It’s gonna be today, so lovely, yeah
Baby girls, sing…
(Lovely day, lovely day, lovely day, come on, come on)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, C’est si bon)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Come on, come on… lovely day)
(C'est si bon… lovely day)

Lovely Day (переклад)

Так, люди мої!
Я ваш синоптик, Баста Раймс
Я прийшов сьогодні, щоб дати вам прогноз погоди
Ви знаєте, сьогодні виглядає як один із тих прекрасних днів
Чесно кажучи, на небі немає жодної хмари
Ви знаєте, що це така погода, коли ви ведете свою дівчину на пляж
Ляжте і поговоріть з нею
Лютер, підійди до мікрофона
Коли я прокидаюся вранці, коханий
І сонячне світло шкодить моїм очам
І щось дивне без попередження, кохана
Важко на душі
Тоді я дивлюся на вас
І зі мною все в порядку
Лише один погляд на вас
І я знаю, що це буде…
Чудовий день (Прекрасний день, чудовий день, чудовий день)
Буде прекрасний день (Прекрасний день, прекрасний день, прекрасний день)
Чудовий день (Прекрасний день, чудовий день, чудовий день)
Це буде прекрасний день (Прекрасний день, прекрасний день, прекрасний день)
Коли переді мною настане день
Здається, неможливо зіткнутися з ними
Коли хтось інший замість мене
Здається, він завжди знає дорогу
Тоді я дивлюся на вас
І зі мною все в порядку, так
Лише один погляд на вас
І я знаю, що це буде, так…
Чудовий день (Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, давай, давай)
Давай (Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, чудовий день)
Чудовий день (Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, C’est si bon)
(Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, чудовий день)
Це буде прекрасний день (це буде…)
Це буде сьогодні (О так)
Це буде прекрасний день
(Сьогодні я люблю світ, і я люблю тебе)
Давайте покатаємося, дитинко, і припаркуємось під ліхтарним стовпом
Відкиньте своє місце, розслабтеся й послухаємо містера Вандросса
І дивлюся, як моя мами спостерігає за своїм чуваком
Створення ситуації, яка б створювала настрій
Я кажу, у мене багато пропозицій щодо що ми можемо зробити
Особливо, коли ми розгойдуємо пісні, під які народжуємо дітей
Ти знаєш, як ми робимо, дитинко, і як ми лежимо
Я дивлюся на вас, сиджу і думаю, як сьогодні був такий чудовий день
(Прекрасний день, чудовий день, прекрасний день, давай, давай)
(Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, чудовий день)
(Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, C’est si bon)
Це буде…
(Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, чудовий день)
Це буде прекрасний день (це буде…)
Це буде сьогодні (сьогодні)
Це буде прекрасний день
(Сьогодні я люблю світ, давайте заспіваймо його разом)
Це буде сьогодні, сьогодні чудовий день (буде...)
Це буде сьогодні, цілий день
Це буде сьогодні, прекрасний день (буде…)
Це буде сьогодні, так гарно, так
Дівчата, співайте...
(Прекрасний день, чудовий день, прекрасний день, давай, давай)
(Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, чудовий день)
(Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, C’est si bon)
(Прекрасний день, чудовий день, чудовий день, чудовий день)
(Давай, давай... чудовий день)
(C'est si bon… чудовий день)