Переклад тексту пісні Белый Лебедь - HORUS, Бранимир

Белый Лебедь (оригінал)

Сдай свою лиру в ломбард, пустите на мясо Пегаса.
Ты ошибся эпохою юный Парис, сегодня тут в тренде Мидасы.
Так что бегом за свободную кассу, ведь в приоритете работники месяца.
А ее социальные лифты — это чьи то карьерные лестницы
В зону комфорта, где пляжи и корты, где весело в клубах кураж ловят толпы,
Что пляшут и долбят.
Таким нищебродам, как ты, вход заказан туда по дефолту.
Снова угрюм как река, затихала в груди где-то боль деликатно…
Че ей с тобою ловить?
Катись ка ты мимо, голь перекатная!
Не избежать насмешек судьбы.
Пару минут — и ты будешь забыт.
Нахер ей твой незатейливый быт?
Годы прошли и чего ты добыл?
Ее красота так манила, пьянила похлеще хмельного напитка.
Но как объяснили нам в фильме пила — порою попытка, все-таки пытка.
Солнце зайдет за околицу, вам сегодня не выпить за здравицу.
Как кавалер для нее ты преставился, не успев еще даже представиться.
Никаких тебе смирится-слюбится, разделенные сеткою-рабицей
Возвращайся-ка ты в свои Люберцы, хоронить свои шансы понравится.

Белый Лебедь (переклад)

Здай свою ліру в ломбард, пустіть на м'ясо Пегаса.
Ти помилився епохою юний Парісе, сьогодні тут у тренді Мідаси.
Тож бігом за вільну касу, адже у пріоритеті працівники місяця.
А соціальні ліфти — це чиї то кар'єрні сходи
В зону комфорту, де пляжі і корти, де весело в клубах кураж ловлять натовпи,
Що танцюють і довбають.
Таким жебракам, як ти, вхід замовлений туди по дефолту.
Знову похмурий як річка, затихав у грудях десь біль делікатно…
Чиї з тобою ловити?
Катись ка ти ми, голка перекатна!
Не уникнути глузування долі.
Пару хвилин і ти будеш забутий.
Нахер їй твій невигадливий побут?
Роки минули і чого ти видобув?
Її краса так манила, п'янила гірше хмільного напою.
Але як пояснили нам у фільмі пила, часом спроба, все-таки катування.
Сонце зайде за околицю, вам сьогодні не випити за оздоровку.
Як кавалер для неї ти преставився, не встигнувши ще навіть представитися.
Ніяких тобі змириться-злюбиться, розділені сіткою-рабицею
Повертайся ти в свої Люберці, ховати свої шанси сподобається.