Переклад тексту пісні Roșu Aprins - Luna Amara

Roșu Aprins (оригінал)

N-ai cum să lași cum să uiți
Totul în noapte
Oricât ți-ar părea de ușor
Stinge o stea — și rămâi pe sub pleoape
Stinge și luna amară cu un nor
Roșu aprins — colorează-mi tăcerea
Roșu aprins — pe-un surâs ce s-a stins
Roșu aprins — să-mi ascundă durerea
În noapte mă pierd — cu noaptea te iert
Te ascund între coaste ce dor
Cu luna amară
Când tot ce-mi doresc e roșu aprins
Nu vreau să te pierd în lumea de-afară
Rămâi neschimbată — roșu nestins!

Roșu Aprins (переклад)

Ви не можете забути
Все вночі
Як би легко це не звучало
Вимкни зірку - і залишайся під повіками
Також хмарою гасить гіркий місяць
Яскраво-червоний - розфарбуй моє мовчання
Яскраво-червоний - на вицвілу посмішку
Яскраво-червоний - щоб приховати мій біль
Заблукаю вночі - вночі тобі прощаю
Я ховаю тебе між ребрами, за якими сумую
З гірким місяцем
Коли я хочу лише яскраво-червоного
Я не хочу втратити тебе в зовнішньому світі
Залишайся незмінним - незгасним червоним!