Переклад тексту пісні Gri Dorian - Luna Amara

Gri Dorian (оригінал)

Cât de mult îmi doresc doar o clipă cu mine
Ascuns de neliniști — și departe de tine
O noapte în nori mă aruncă în noroi
E ura și greața și furia ce mă trag înapoi
Și doare, și doare, și doare să mă-ngrop între voi
Cenuși de Gri Dorian spălate de ploi
Am oasele rupte în somn violet
Sunt o lună amară ce se stinge încet
Cât de mult îmi doream să fac totul mai bine
N-ai crezut niciodată în lumea din mine
N-am nimic doar al meu — o lună amară
Beția și urletul surd — ce nu vor să moară

(переклад)

Як сильно я хочу бути зі мною
Прихований турботами - і подалі від вас
Одна ніч у хмарах кидає мене в багнюку
Це ненависть, нудота і гнів, які тягнуть мене назад
І боляче, і боляче, і боляче ховатися між вами
Попіл Доріана Грея змив дощем
Мої кістки ламаються у фіолетовому сні
Це гіркий, повільний місяць
Як сильно я хотів зробити все краще
Ти ніколи не вірив у мій світ
Не маю нічого, крім свого — гіркий місяць
П’янка і оглушливий крик – не хочуть вмирати