Переклад тексту пісні La vedere - Luna Amara

La vedere (оригінал)

Și nu mă simt nici mai mort sau mai viu decât tine
Și nu te mint mai mult decât mă mint pe mine
Și dacă azi m-am ascuns iar sub pat
A fost să vad dacă mă încap
Și nu mă simt mai întreg sau mai fals decât tine
Și nu mă-ntreb dacă vezi ce-i în mine
Și dacă azi m-am ascuns cuminte-n sertar
A fost c-am vrut să mai stai, să mai stau
N-am să mai fiu cum mă știu când iertam
Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…
Și nu ma simt decât puțin pierdut și strâmb
Cândva aici, cândva în gând
Și dacă azi ești aici sper că știi
Că tot ce e bun nu moare-ntr-o zi…
La vedere… sunt la vedere… la vedere… sunt la vedere…
N-am să mai fiu cum mă știu când iertam
Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…

La vedere (переклад)

І я не відчуваю себе ні мертвим, ні живим, ніж ти
І я не брешу тобі так само, як і собі
А якби сьогодні я знову сховався під ліжко
Я пішов подивитися, чи можу я вписатися
І я не відчуваю себе цілісним чи фальшивим, ніж ти
І мені не цікаво, чи ти бачиш, що в мені
А якби сьогодні я сховався в шухляду
Це було те, що я хотів, щоб ти залишився, залишився
Я більше не буду таким, яким я знаю себе, коли прощаю
Нема чого забувати день за днем… день за днем…
І я відчуваю себе трохи розгубленим і кривим
Іноді тут, іноді в моїй свідомості
І якщо ви сьогодні тут, сподіваюся, ви знаєте
Що все хороше не вмирає за один день...
На виду… на виду… на виду… на виду…
Я більше не буду таким, яким я знаю себе, коли прощаю
Нема чого забувати день за днем… день за днем…