Переклад тексту пісні În Tine Tu - Luna Amara

În Tine Tu (оригінал)

Într-un ochi de copil
Într-un zâmbet subtil
Într-un plâns de bătrân ce se roagă umil
Într-o cafea dintr-o noapte prea grea
Şi-ntr-un hol cu miros de azil
Într-un fel de sărut
Într-un gând neştiut
Într-o cană de ceai şi-un rămas-bun mut
Vei afla
Vei vedea
Într-un chip inocent
Într-un gest prea atent
Într-o zi fără rost care trece prea lent
În mâinile muncite şi obosite ale unui tată absent
Într-o stea căzătoare
În rana ce doare
În umeri strânşi a mirare
Vei afla
Vei vedea
Într-un ciob de pahar
Într-o fugă-n zadar
În despărţire şi-n jocul murdar
În tăcere şi-n glasul ce cere
Şi-n mâna ce strânge-un ziar
Într-o clipă de grabă
În lumea cea oarbă
În gura ce vrea să soarbă
Vei afla
Vei vedea
În scrum
Şi-n tot ce e-nvelit
În fum
Încerci să te ascunzi
Oricum
E prea târziu s-o faci
Acum
Nu-i aşa…
Ai să afli şi-ai să ştii şi-ai să vezi
Ai s-auzi şi-ai s-atingi şi-ai să crezi
Ai să-ţi urli mirarea şi-aşa
Va fi a ta

În Tine Tu (переклад)

В дитячому оці
У тонкій посмішці
У смиренній молитві старця
У каві однієї ночі занадто важко
І в залі з запахом притулку
У своєрідному поцілунку
В невідомій думці
В чашку чаю і прощання німа
Ви дізнаєтеся
Ви побачите
Невинним способом
Надто обережним жестом
У безглуздий день, який проходить занадто повільно
У працьовитих і втомлених руках відсутнього батька
У падаючу зірку
У рані, що болить
Він здивовано знизав плечима
Ви дізнаєтеся
Ви побачите
В уламку скла
У пориві марно
В розставання і в брудну гру
В тиші і в голосі, що просить
І в руці, що тримає газету
У хвилину поспіху
У сліпому світі
У роті, що хоче смоктати
Ви дізнаєтеся
Ви побачите
У попелі
І в усьому, що загорнуто
У диму
Ти намагаєшся сховатися
У всякому разі
Занадто пізно це робити
Тепер
Це не так…
Ти дізнаєшся і дізнаєшся, і побачиш
Ви б почули, доторкнулися і повірили б
Ти будеш кричати від подиву
Це буде твоє