Переклад тексту пісні Focuri - Luna Amara

Focuri (оригінал)

Am de gând să cânt pân or să-mi cadă toți dinții
Și toate guvernele, și toți președinții
Și din noaptea minții
Un anti-erou, se va naște din nou
Și din nou, și din nou
Și tot ce voi spune, și tot ce voi face
Am să-l chem în lumină pe cel care tace
Nu zace în mine gând mai prezent
Decât gândul la omul ignorat și absent
Împins și târât
Folosit și urât
Redus și-nmulțit
Dedus din profit
Luat în brațe, uitat
Inocent
Vinovat
Prost, sărăntoc, și manipulat
Să vină, să vină, să vină, să vină
Să vedem cu toții cine-i de vină
Pentru lipsa noastră de-adevăr și curaj
Pentru felul în care cedăm la șantaj
Pentru cine conduce, pentru cine-i condus
Pentru cel ce învață jocul supus
Pentru vorbele goale, înălțate pe ziduri
Pentru fostele vieți, rătăcite-n «News Feed"-uri
Pentru frica noastră de-a privi în oglindă
Pentru boala puterii, ce-anceput să cuprindă
Toate mințile care se-agață cu dinții
De toate guvernele și de toți președinții
Toate guvernele și toți președinții!
Toate guvernele și toți președinții!
Am de gând să urlu pân-am să știu că ești treaz
Și că viața noastră începe de azi
Începe să cazi, începe să simți
Furia ce-ncleștează dinții pe dinți
Să fim cuminți, să fim de treabă, să fim oameni buni
Nu mai e o opțiune-n casa asta de nebuni
Răbdare și tutun?
Poate grabă și weed
Poate-o cărămidă-n geam la sediul de partid
Poate omul ignorant și absent s-a săturat
Poate tot ce-are nevoie e să fie întrebat
Poate tot ce-avem nevoie e să punem întrebări
Poate punem focuri în loc de lumânări!
Focuri!
(Focuri)
Focuri!
(Focuri)
Focuri!
În loc de lumânări!
Focuri!
(Focuri)
Focuri!
(Focuri)
Nu
N-ai trăit de-ajuns
A venit vremea să fii nesupus!
Nu
N-ai trăit de-ajuns
Haide acum, steagul jos, pumnul sus!
Nu
N-ai trăit de-ajuns
N-ai trăit…
Toate guvernele și toți președinții!
Cine?
Cine?
Toate guvernele și toți președinții!
Cine?
Cine?
Cine?
Toate guvernele și toți președinții!
Cine?
Cine?
Toate guvernele și toți președinții!
Cine?
Toate guvernele și toți președinții!

Focuri (переклад)

Я буду співати, поки в мене не випадуть усі зуби
І всі уряди, і всі президенти
І з ночі розуму
Антигерой, він народиться знову
І знову, і знову
І все, що я скажу, і все, що я зроблю
Я покличу до світла того, хто мовчить
В мені більше немає нинішньої думки
Ніж думка про ігнорованого і відсутнього чоловіка
Тихнув і тягнув
Вживаний і негарний
Зменшується і примножується
Віднімається з прибутку
Взяли на руки, забули
Невинний
Винен
Дурний, пустотливий і маніпулятивний
Хай прийде, нехай прийде, нехай прийде, нехай прийде
Давайте всі подивимося, хто винен
За брак правди і мужності
За те, як ми піддаємося шантажу
Для тих, хто веде, для тих, хто їх веде
Для того, хто вчиться грі підкорення
За пусті слова, високо на стінах
За колишні життя, загублені в «Стрічках новин»
Через страх подивитися в дзеркало
За хворобу влади, що почала включати
Усі розуми чіпляються за зуби
Всі уряди і всі президенти
Всі уряди і всі президенти!
Всі уряди і всі президенти!
Я буду кричати, поки не дізнаюся, що ти прокинувся
І що наше життя починається сьогодні
Ти починаєш падати, починаєш відчувати
Злість стискає зуби
Будьмо добрими, будьмо добрими, будьмо добрими людьми
У цьому божевільному будинку немає вибору
Терпіння і тютюн?
Можливо, поспішати і прополювати
Може, цегла у вікно в штабі партії
Можливо, неосвічений і відсутній чоловік втомився
Можливо, йому потрібно лише запитати
Можливо, все, що нам потрібно зробити, це поставити запитання
Може, замість свічок запалимо багаття!
Пожежі!
(Пожежі)
Пожежі!
(Пожежі)
Пожежі!
Замість свічок!
Пожежі!
(Пожежі)
Пожежі!
(Пожежі)
ні
Ви прожили недостатньо довго
Пора кинути її і рухатися далі.
ні
Ви прожили недостатньо довго
Давай, прапор вниз, кулак вгору!
ні
Ви прожили недостатньо довго
Ти не жив…
Всі уряди і всі президенти!
ВООЗ?
ВООЗ?
Всі уряди і всі президенти!
ВООЗ?
ВООЗ?
ВООЗ?
Всі уряди і всі президенти!
ВООЗ?
ВООЗ?
Всі уряди і всі президенти!
ВООЗ?
Всі уряди і всі президенти!