Переклад тексту пісні Doar Gândul - Luna Amara

Doar Gândul (оригінал)

Mă uită străin între culori
Mă-ncearcă cu vorbe albe-n zori
Încuie un gând să mă strecori
Prin tine când ştii c-ai să mă dori
Din linii să taci în mine strâmb
Cu tine să calc neumblatul în gând
Doi vină s-adune să lege-mprejur
Şi visul şi vina-n contur
Doar gândul se pierde şi doare
Gol în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor
Din sânge mă strâng pe sub ochi
Privirea-ţi e verde deochi
O lume s-adoarmă când noi
Vom trece dincolo de ochii lor goi
Doar gândul se pierde şi doare
Alb în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor

Doar Gândul (переклад)

Він дивно дивиться на мене між кольорами
Він пробує мене білими словами на світанку
Займися думкою, щоб прослизнути мене
Через тебе, коли ти знаєш, що хочеш мене
Поза черги, замовкни в мені
Дозволь мені ступити разом із тобою по нестримному
Двоє винуватців збираються, щоб зв’язатися
І мрія, і провина
Лише думка втрачена і боляче
Порожнє у світлі твоє оголене тіло
Лише думка про горіння, про загибель
Порожнє у світлі твоє літаюче тіло
Під очима кидається кров
Твої очі зелені
Світ засинає, коли ми
Ми підемо далі їхніх неозброєних очей
Лише думка втрачена і боляче
Твоє оголене тіло біле на світлі
Лише думка про горіння, про загибель
Порожнє у світлі твоє літаюче тіло