| LEIGH, BILLY AND SLAVES
| ЛІ, БІЛЛІ І СЛАВИ
|
| Touched by the hand of cool
| Торкнувся рукою прохолодного
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| LEIGH
| ЛІ
|
| It’s all about potential… Look at those cheeks… etched out of baby granite.
| Це все про потенціал… Подивіться на ці щоки… викарбувані з дитячого граніту.
|
| SLAVES
| РОБИ
|
| Take a little pinch of no-one
| Нічого не беріть
|
| Dress it up in something cool
| Одягніть його у щось класне
|
| We know you can teach us something
| Ми знаємо, що ви можете чогось навчити нас
|
| You’re just such a know it all
| Ви просто так все знаєте
|
| LEIGH
| ЛІ
|
| Get to work…
| Братися до роботи…
|
| SLAVES
| РОБИ
|
| Blessed if you can make us worthy
| Благословенний, якщо ви можете зробити нас гідними
|
| Something to write home about
| Є про що написати додому
|
| We are dumb
| Ми тупі
|
| And we know nothing
| І ми нічого не знаємо
|
| There’s no shadow of a doubt
| Немає ні тіні сумніву
|
| Oh we love it when you’re evil
| Ми любимо, коли ти злий
|
| It’s no less than we deserve
| Це не менше, ніж ми заслуговуємо
|
| How you kill us with unkindness
| Як ви вбиваєте нас недобрістю
|
| We hang on every word
| Ми дотримуємо кожного слова
|
| How absurd
| Як абсурдно
|
| ALL
| ВСІ
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| LEIGH
| ЛІ
|
| I think she’s got it… By George, I think she’s got it…
| Я думаю, що вона зрозуміла… До Джорджа, я думаю, що вона зрозуміла…
|
| SLAVES
| РОБИ
|
| It’s a little bit Pygmalion
| Це трошки Пігмаліон
|
| You’re a little Dorian Gray
| Ви маленький Доріан Грей
|
| Some of us are heterosexual
| Деякі з нас гетеросексуальні
|
| Some of us refuse to say
| Деякі з нас відмовляються говорити
|
| Blessed if you are worthy
| Благословенні, якщо ви гідні
|
| Something to write home about
| Є про що написати додому
|
| We are dumb and we know nothing
| Ми тупі й нічого не знаємо
|
| Oh we love it when you’re evil
| Ми любимо, коли ти злий
|
| It’s no less than we deserve
| Це не менше, ніж ми заслуговуємо
|
| LEIGH
| ЛІ
|
| What? | Що? |
| Him wear that?
| Він це носить?
|
| SLAVES
| РОБИ
|
| How you kill us with unkindness
| Як ви вбиваєте нас недобрістю
|
| We hang on every word
| Ми дотримуємо кожного слова
|
| How absurd
| Як абсурдно
|
| LEIGH
| ЛІ
|
| Look at those cheeks…
| Подивіться на ті щоки…
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| Touched by the hand of cool
| Торкнувся рукою прохолодного
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
|
| LEIGH
| ЛІ
|
| No! | Ні! |