Переклад тексту пісні Touched By The Hand Of Cool - Luke Evans, Lucy Harris, Matt Lucas

Touched By The Hand Of Cool (оригінал)

LEIGH, BILLY AND SLAVES
Touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
It’s all about potential… Look at those cheeks… etched out of baby granite.
SLAVES
Take a little pinch of no-one
Dress it up in something cool
We know you can teach us something
You’re just such a know it all
LEIGH
Get to work…
SLAVES
Blessed if you can make us worthy
Something to write home about
We are dumb
And we know nothing
There’s no shadow of a doubt
Oh we love it when you’re evil
It’s no less than we deserve
How you kill us with unkindness
We hang on every word
How absurd
ALL
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
I think she’s got it… By George, I think she’s got it…
SLAVES
It’s a little bit Pygmalion
You’re a little Dorian Gray
Some of us are heterosexual
Some of us refuse to say
Blessed if you are worthy
Something to write home about
We are dumb and we know nothing
Oh we love it when you’re evil
It’s no less than we deserve
LEIGH
What?
Him wear that?
SLAVES
How you kill us with unkindness
We hang on every word
How absurd
LEIGH
Look at those cheeks…
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
Touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
No!

(переклад)

ЛІ, БІЛЛІ І СЛАВИ
Торкнувся рукою прохолодного
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
ЛІ
Це все про потенціал… Подивіться на ці щоки… викарбувані з дитячого граніту.
РОБИ
Нічого не беріть
Одягніть його у щось класне
Ми знаємо, що ви можете чогось навчити нас
Ви просто так все знаєте
ЛІ
Братися до роботи…
РОБИ
Благословенний, якщо ви можете зробити нас гідними
Є про що написати додому
Ми тупі
І ми нічого не знаємо
Немає ні тіні сумніву
Ми любимо, коли ти злий
Це не менше, ніж ми заслуговуємо
Як ви вбиваєте нас недобрістю
Ми дотримуємо кожного слова
Як абсурдно
ВСІ
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
ЛІ
Я думаю, що вона зрозуміла… До Джорджа, я думаю, що вона зрозуміла…
РОБИ
Це трошки Пігмаліон
Ви маленький Доріан Грей
Деякі з нас гетеросексуальні
Деякі з нас відмовляються говорити
Благословенні, якщо ви гідні
Є про що написати додому
Ми тупі й нічого не знаємо
Ми любимо, коли ти злий
Це не менше, ніж ми заслуговуємо
ЛІ
Що?
Він це носить?
РОБИ
Як ви вбиваєте нас недобрістю
Ми дотримуємо кожного слова
Як абсурдно
ЛІ
Подивіться на ті щоки…
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Торкнувся рукою прохолодного
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
Я хочу, щоб мене торкнулася рука прохолоди
ЛІ
Ні!