Переклад тексту пісні Always Remember Us This Way - Luke Evans

Always Remember Us This Way (оригінал)

That Arizona sky
Burnin' in your eyes
You look at me and babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul
Like California gold
You found the light in me that I couldn’t find
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way
Lovers in the night
Poets tryna write
We don’t know how to rhyme, but damn, we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo)
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down and the band won’t play
I’ll always remember us this way
When you look at me and the whole world fades
I’ll always remember us this way

(переклад)

Це небо Арізони
Горить у очах
Ти дивишся на мене і дитинко, я хочу загорітися
Це поховано в моїй душі
Як каліфорнійське золото
Ти знайшов у мені світло, якого я не міг знайти
Тож коли я весь задихався і не можу знайти слів
Кожного разу, коли ми прощаємося, дитино, мені болить
Коли сонце сідає
І гурт не гратиме
Я завжди буду пам’ятати нас такими
Закохані вночі
Поети намагаються писати
Ми не вміємо римувати, але, блін, ми пробуємо
Але все, що я справді знаю
Ви куди я хочу піти
Частина мене, якою є ти, ніколи не помре
Тож коли я весь задихався і не можу знайти слів
Кожного разу, коли ми прощаємося, дитино, мені болить
Коли сонце сідає
І гурт не гратиме
Я завжди буду пам’ятати нас такими
Я не хочу бути лише спогадом, дитино, так
(Ху, ху, ху, ху, ху, ху)
(Ху, ху, ху, ху, ху, ху)
(Хууууууууууууууууууууууууууууууууу)
Тож коли я весь задихався і не можу знайти слів
Кожного разу, коли ми прощаємося, дитино, мені болить
Коли сонце заходить, і гурт не гратиме
Я завжди буду пам’ятати нас такими
Коли ти дивишся на мене і весь світ тьмяніє
Я завжди буду пам’ятати нас такими