Переклад тексту пісні Ich Bin Kunst - Matt Lucas

Ich Bin Kunst (оригінал)

LEIGH BOWERY
Ich Bin Kunst, can’t you see
Look at you, then look at me
I am art, you’re parody
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres debonair,
Because you don’t, because I dare
I blow you mind, C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst
It started when I was only a boy
I couldn’t kick a ball, climb a tree, play at war
I took pleasure in the things that make men shudder
I dressed up in the wardrobe of my Mother
My father said «Don't panic it’s a phase»
«Phase one"I said, and snipped and sewed for days
I dreamed of London town, Ardent fashion was my thing,
I arrived and took a job in Burger King!
— It was nothing!
Ich Bin Kunst, can’t you see,
Look at you, then look at me, I am art, you’re parody
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres, debonair,
Because you don’t, and because I dare,
I blow you mind, C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst.

Ich Bin Kunst (переклад)

ЛІ БАУЕРІ
Ich Bin Kunst, хіба ти не бачиш
Подивіться на вас, потім подивіться на мене
Я мистецтво, ти пародія
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres debonair,
Тому що ти цього не робиш, тому що я смію
Я вражаю вас, C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst
Це почалося, коли я був лише хлопчиком
Я не міг бити м’яч, лазити на дерево, грати у війну
Я отримав задоволення від речей, які змушують чоловіків тремтіти
Я одягнувся в гардероб моєї мами
Мій тато сказав: «Не панікуй, це фаза»
«Перша фаза», — сказав я, різав і шив цілими днями
Я мріяв про лондонське місто, палка мода була моєю справою,
Я приїхав і влаштувався на роботу в Burger King!
— Це було нічого!
Ich Bin Kunst, ти не бачиш,
Подивіться на себе, потім подивіться на мене, я мистецтво, ви пародія
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres, debonair,
Тому що ти цього не робиш, і тому що я наважуюсь,
Я вражаю вас, C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst.