Переклад тексту пісні You're Not There - Lukas Graham, Grey

You're Not There (оригінал)

I only got you in my stories
And you know I tell them right
I remember you and I, when I’m awake at night
So give it up for fallen glory
I never got to say goodbye
I wish I could ask for just a bit more time
Every step I take, you used to lead the way
Now I’m terrified to face it on my own
You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my success and mistakes
Isn’t fair
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me
Though I know that you’re not there
I still write you all these songs
It’s like, you got the right to know what’s going on
As I struggle to remember how you used to look and sound
At times I still think I can spot you in the crowd
Every step I take, you used to lead the way
Now I’m terrified to face it on my own
You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my success and mistakes
Isn’t fair
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me
Time can heal your wounds if
You’re strong and standing tall
I’ve been doing all of that, it didn’t help at all
They say, «You'll grow older, and it’ll get better still»
Yes, I will, but no, it won’t
They don’t get it, 'cause
You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my success and mistakes
Isn’t fair
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me

(переклад)

Я тільки в моїх історій
І ви знаєте, що я говорю їм правильно
Я пам’ятаю вас і я, коли я прокидаюся вночі
Тож віддайте це задля занепалої слави
Мені ніколи не довелося прощатися
Я хотів би попросити трохи більше часу
Кожен крок, який я роблю, ти був лідером
Тепер мені страшно зіткнутися з цим сам
вас там немає
Щоб вшанувати людину, яку ви створили
вас там немає
Щоб розділяти мій успіх і помилки
Не справедливо
Ти ніколи не дізнаєшся, ким я буду
вас там немає
Зі мною
Хоча я знаю, що вас там немає
Я досі пишу тобі всі ці пісні
Ви маєте право знати, що відбувається
Як я насилу пригадую, як ти раніше виглядав і звучав
Часом я все ще думаю, що можу помітити вас у натовпі
Кожен крок, який я роблю, ти був лідером
Тепер мені страшно зіткнутися з цим сам
вас там немає
Щоб вшанувати людину, яку ви створили
вас там немає
Щоб розділяти мій успіх і помилки
Не справедливо
Ти ніколи не дізнаєшся, ким я буду
вас там немає
Зі мною
Час може залікувати ваші рани, якщо
Ти сильний і високий
Я все це робив, це зовсім не допомогло
Кажуть: «Постарієш, а стане краще»
Так, я буду, але ні, не буде
Вони цього не розуміють, тому що
вас там немає
Щоб вшанувати людину, яку ви створили
вас там немає
Щоб розділяти мій успіх і помилки
Не справедливо
Ти ніколи не дізнаєшся, ким я буду
вас там немає
Зі мною