Переклад тексту пісні I'm On Your Side - Luka Bloom

I'm On Your Side (оригінал)

Out on the street you don’t feel safe
In a crowded plaza you’re alone
In this life you love and you hate sometimes
A prisoner of glass and stone
You reach for smells and sounds
That hold you and earth you down
Your heart’s too fast and breaking inside
Your head spins you vicious little lies
Yeah, but I’m on your side
Yeah, I’m on your side
Black dogs and blues move on
You’ll head away for oceans once more
Where nothing is lost or is won
We lighten our load for the shore
The hope I sing rings true
Because in this world there is you
Like the ebb and the flow of the tide
You’ll take the blues in your stride
Yeah, and I’m on your side
Yeah, I’m on your side
I see a warrior who’s walking in light
I see poetry and songs sung true
I see courage in the darkest of your nights
I see armour of love draped around you
I saw you almost not go
I saw you breathe deeply and know
Black dogs whisper lies
You, you are ancient and wise
Yeah, and I’m on your side
Yeah, I’m on your side

I'm On Your Side (переклад)

На вулиці ви не почуваєтеся в безпеці
На переповненій площі ви самотні
У цьому житті ти любиш, а іноді ненавидиш
В’язень із скла та каменю
Ви тягнетеся до запахів і звуків
Це тримає вас і приземлює вас
Ваше серце надто швидко і розривається всередині
У вас в голові крутиться злісна маленька брехня
Так, але я на твоєму боці
Так, я на твоєму боці
Чорні собаки і блюз рухаються далі
Ви знову відправитесь до океанів
Де нічого не втрачено чи виграно
Ми полегшуємо наш вантаж для берега
Надія, що я співаю, справжня
Тому що в цьому світі є ви
Як припливи й відливи
Ви впораєтеся з блюзом
Так, і я на твоєму боці
Так, я на твоєму боці
Я бачу воїна, який ходить у світлі
Я бачу вірші й пісні, які співаються правдиво
Я бачу мужність у найтемнішої твої ночі
Я бачу обладунок любові, що обгорнув тебе
Я бачила, що ти майже не йшов
Я бачив, як ти глибоко дихаєш і знаєш
Чорні собаки шепочуть брехню
Ти, ти древній і мудрий
Так, і я на твоєму боці
Так, я на твоєму боці