Переклад тексту пісні Holding Back the River - Luka Bloom

Holding Back the River (оригінал)

Like an arc, two lovers come
From their own place beneath the sun
That shines on individual souls
Feeds us, keeps each one of us whole
Two hearts don’t beat as one
Each one listens to our own drum
Slowly we come to touch
To share the fruit we want so much
We have been holding back the river
We almost drowned before
But love has changed forever
It’s taking prisoners no more
So we walk to the Grand Canal
A Dublin woman and a country pal
Where the city is such a perfect place
Swans glide in total grace
Kavanagh sits in a morning dream
Smiles at the familiar scene
Of your brown eyes, your red hair
Your voice so soft, your skin so fair
We have been holding back the river
We almost drowned before
But love has changed forever
It’s taking prisoners no more

Holding Back the River (переклад)

Як дуга, приходять двоє закоханих
З власного місця під сонцем
Це сяє на душі
Годує нас, підтримує кожного з нас цілим
Два серця не б’ються як одне
Кожен слухає свій власний барабан
Поступово ми доторкаємося
Поділитися фруктами, яких ми так хочемо
Ми стримували річку
Раніше ми ледь не потонули
Але любов змінилася назавжди
Це більше не забирає полонених
Тож ми їдемо до Гранд-каналу
Дублінська жінка та сільський приятель
Там, де місто — таке ідеальне місце
Лебеді ковзають у повній граціозності
Кавана сидить у ранковому сні
Посміхається знайомій сцені
Про твої карі очі, твоє руде волосся
Твій голос такий м’який, твоя шкіра так справедлива
Ми стримували річку
Раніше ми ледь не потонули
Але любов змінилася назавжди
Це більше не забирає полонених