Переклад тексту пісні You Couldn't Have Come at a Better Time - Luka Bloom

You Couldn't Have Come at a Better Time (оригінал)

Where is this place we’ve come to
We don’t know what to say
We long to see each other
And are frightened of that day
You met me in a barren place
You walked me to the hill
We were so good for each other then
I know we could be still
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Not if you tried, oh no
Not if you tried, oh no
We have five hundred questions
Between you and me
But when you look into my eyes my love
Tell me what you see
Is it something you’re not sure of
Is it something true and fine
Or is it just another case
Of the right thing at the wrong time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Since we were first together
By the lakeside sky so blue
We were so good for each other
Me and you and me and you and
Me and you and me and you
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Not if you tried, oh no …

(переклад)

Де це місце, куди ми прийшли
Ми не знаємо, що казати
Ми хочемо побачити один одного
І бояться того дня
Ти зустрів мене в безплідному місці
Ти провів мене на пагорб
Тоді ми були такі добрі один для одного
Я знаю, що ми могли б бути нерухомими
Ви не могли прийти в кращий час
Ви не могли прийти в кращий час
Ви не могли прийти в кращий час
Ні, якщо ви спробували, о ні
Ні, якщо ви спробували, о ні
У нас п’ятсот запитань
Між тобою і мною
Але коли ти дивишся мені в очі, моя любов
Скажіть мені, що ви бачите
Це щось, у чому ви не впевнені
Чи це щось правдиве й гарне
Або це просто інший випадок
Про те, що потрібно в невідповідний час
Ви не могли прийти в кращий час
Ви не могли прийти в кращий час
Ви не могли прийти в кращий час
Оскільки ми вперше були разом
На березі озера таке синє
Ми були так гарні один для одного
Я і ти, я і ти і
Я і ти, я і ти
Ви не могли прийти в кращий час
Ви не могли прийти в кращий час
Ви не могли прийти в кращий час
Ні, якщо ви спробували, о ні…