Переклад тексту пісні Black Is the Colour - Luka Bloom

Black Is the Colour (оригінал)

Black is the colour of my true love’s hair
Her lips are like some rose so fair
She has the sweetest smile and the gentlest hands
I love the ground whereon she stands
I love my love, and well she knows
I love the ground whereon she goes
I wish the day it soon might come
When she and I might be as one
Black is the colour of my true love’s hair
Her lips are like some rose so fair
She has the sweetest smile and the gentlest hands
I love the ground whereon she stands
I’ll go to the Clyde and I mourn and weep
Where satisfied I never shall be I write her a letter, just a few short lines
And suffer death ten thousand times
Black is the colour of my true love’s hair
Her lips are like some rose so fair
She has the sweetest smile and the gentlest hands
I love the ground whereon she stands

Black Is the Colour (переклад)

Чорний — колір волосся мого справжнього кохання
Її губи, як якісь троянди, такі справедливі
У неї наймиліша посмішка і найніжніші руки
Я люблю землю, на якій вона стоїть
Я люблю мою любов, і вона добре знає
Я люблю землю, по якій вона йде
Я бажаю, щоб цей день незабаром настав
Коли ми з нею можемо бути як одне ціле
Чорний — колір волосся мого справжнього кохання
Її губи, як якісь троянди, такі справедливі
У неї наймиліша посмішка і найніжніші руки
Я люблю землю, на якій вона стоїть
Я піду до Клайд і сумуюсь і плачу
Там, де я ніколи не буду задоволений, я пишу їй листа, лише кілька коротких рядків
І терпіти смерть десять тисяч разів
Чорний — колір волосся мого справжнього кохання
Її губи, як якісь троянди, такі справедливі
У неї наймиліша посмішка і найніжніші руки
Я люблю землю, на якій вона стоїть