Переклад тексту пісні Azul - Luiza Possi, Ivete Sangalo

Azul (оригінал)

Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia
Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia, buscar ali
Um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate, finca pé, a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho

Azul (переклад)

Я не знаю, чи це від Бога
небо стає синім
Або це вийде з ваших очей
Цей колір, який висвітлює день
Якщо стемніє
І небо втрачає свою блакитність
Між морем і заходом сонця
Морські водорості, йдіть на море, шукайте там
Запах синього
Цей колір не виходить з мене
Попадає, стоїть, кров короля
Поки сонце жовте не зійде
Горить тихо, рано, рано, рано
Біжи і скажи моїй дитині
Прислів’я на кшталт: любов блакитна
Поки сонце жовте не зійде
Горить тихо, рано, рано
Біжи і скажи моїй дитині
Прислів’я на кшталт: любов блакитна