Переклад тексту пісні Two Miles An Hour - Ludacris

Two Miles An Hour (оригінал)

Yeah.
we gon' send this one out
To e’rybody that put mo' into they cars than they do they relationship
Let’s ride
Two miles an hour, so everybody sees you
It’s get out, put my pedal to the flo' and let’s roll!
Yesss, 7 cars, 8 cribs and ain’t a damn thing changed
I’m still pumpin 10 kickers, still grippin the grain
Still candy in the paint, still ridin them thangs
And most my folks would say I’m happy but I still feel pain
Until I, jump in my ride, that’s my only escape
Me and my automobile’s got these neighbors screamin, «Gimme a break!»
It’s a pity how we turn our city into obstacle courses
Don’t be mad cause I can’t hold my 500 horses
Lamborghinis and Porsches, Ferraris and Vipers
I’mma wipe the seats witcho' drool then rub the hood with a diaper
Television on the gas tank, the fuel make the ass stank
I MEAN to be rude, my bass tubes are in a glass tank
Go strap your seatbelts on, go put your money up
Go put your life on the line, go put your honey up
Go spread the word, run and tell all the boys
Time to play or better yet it’s time to bring out them toys
We goin
Assign your name in the streets (sign your name in the streets)
Yo, one of my ways of releasin tension while I’m releasin some steam
Even if I just put a fresh coat of wax on I’m makin sure the slippers is clean
The 26's is mean, shut down the block, nigga picture the fiends
My system supreme, you can feel the knock, just picture the scene
The chickens just scream, whole crew ballin they sick of my team
We gettin the cream, I’m through hollerin, I’m livin my dream
I’m black with a scheme, won’t stop until that fat lady sings
And yeah it’s actual and factual what my faculty brings
A car show for whatever we slide and wherever we glide
You can keep your rules and regulations man cause we don’t abide
And we lookin alive, Mercedes Benz, 6 or the 5
In a Beamer, Lexus or Ac', we don’t know how to act when we drive
And I fiend for the ride, I lay back and lean to the side
Onlookers and turnin heads is all that’s seen through his eyes
I’m breezin on by, and no doubt, it’s easy to fly
But it’s even better when you slow down or ease to the side
And go
I’m ridin up in, GTO’s, and fo'-fo'-two's
Grand Prixs, S-S's cause we so so cool
Ridin Regals or the 'llacs, we in Chevelles and Verts
Skylarks, motorcycles, ATV’s with the works
Malibus and Camaros, T-Birds and Novas
Escalades, Navigators, Expeditions and Rovers
H-2's and Denalis, pickup trucks with the beams
Crown Vics, Monte Carlos, even Cutlass Supremes
Are goin
Assign your name in the streets (sign your name in the streets)

(переклад)

так.
ми надішлемо цю
Усім, хто вклав у свої машини більше уваги, ніж вони, їхні стосунки
Давайте кататися
Дві милі на годину, щоб усі вас бачили
Виходьте, покладіть мою педаль на флоу і давайте котитися!
Так, 7 машин, 8 ліжечок і нічого не змінилося
Я все ще роблю 10 кікерів, все ще тримаю зерно
Все ще цукерки в фарбі, все ще їдучи на них
І більшість моїх рідних сказали б, що я щасливий, але я все ще відчуваю біль
Поки я не стрибаю в машину, це мій єдиний вихід
У мене і мого автомобіля ці сусіди кричать: «Дайте мені перерву!»
Шкода, як ми перетворюємо наше місто на смуги перешкод
Не гнівайся, бо я не можу втримати своїх 500 коней
Lamborghini і Porsche, Ferrari і Vipers
Я витру сидіння від слюни, а потім протру капот пелюшкою
Телевізор на бензобаку, паливо смердить
Я ХОЧУ бути грубим, мої басові трубки в скляному резервуарі
Пристебніть ремені безпеки, покладіть гроші
Ідіть поставте своє життя на конку, ідіть поставте свій мед
Ідіть розповсюдити, бігти та розповісти всім хлопцям
Час грати, а ще краще — час приносити їм іграшки
Ми їдемо
Присвоюйте своє ім’я на вулицях (підпишіть своє ім’я на вулицях)
Ой, один із моїх способів зняти напругу, поки я випускаю трохи пари
Навіть якщо я щойно наношу свіжий шар воску, я переконаюсь, що капці чисті
26 — це підло, закрий блок, ніґґґер уявляй собі негідників
Моя система найвища, ви можете відчути стукіт, просто уявіть собі сцену
Кури просто кричать, вся команда їм набридла від моєї команди
Ми отримуємо крем, я через холлерін, я живу своєю мрією
Я чорний зі схемою, не зупинюся, доки не заспіває ця товста дама
І так, те, що дає мій факультет, є фактичним і фактичним
Автошоу для того, де б ми не ковзали та куди б не ковзали
Ви можете дотримуватися своїх правил і правил, бо ми не дотримуємося
І ми виглядаємо живими, Mercedes Benz, 6 чи 5
У Beamer, Lexus або Ac ми не знаємо, як діяти, коли їдемо
І я не катаюся, лягаю на спинку й нахиляюся вбік
Спостерігачі та круті голови — це все, що бачить його очима
Я байдужий, і без сумніву, це легко літати
Але ще краще, коли ви сповільнюєте швидкість або з’їжджаєте убік
І йди
Я їду в, GTO і fo'-fo'-two
Гран-прі, тому що ми так круті
Ridin Regals або lllacs, ми в Chevelles та Verts
Жайворонки, мотоцикли, квадроцикли з роботами
Malibus і Camaros, T-Birds і Novas
Ескалади, навігатори, експедиції та ровери
H-2 і Denalis, пікапи з балками
Crown Vics, Monte Carlos, навіть Cutlass Supremes
Йдуть
Присвоюйте своє ім’я на вулицях (підпишіть своє ім’я на вулицях)