Переклад тексту пісні The Potion - Ludacris

The Potion (оригінал)

Whattup?
Hey shawty what it is?
Whattup?
Hey shawty what it is?
Whattup?
Hey shawty what it is?
Lil’buddy what you want?
Some violent shit!
Two step and lay back, still whylin shit
Whattup?
Hey baby I got the potion
Take a sip of this and put your back in motion
Man I’m like a needle in a haystack, so face that
Go back to the drawin board, connect dot, but can’t drink that
Matter fact erase that, cause on this great track
Get your face slapped, and I’m straight so don’t take that
Try somethin different and shit, so listen and shit
Speakin about what hip-hop is missin and shit
I’m bout to fill a void, Ludacris born in Illinois
Raised in Atlanta, tote hammer since I was a little boy
Ain’t nobody like me, say they wanna fight me Fight me, step to me now but it ain’t likely
People swear they psych me, just cause he’s light-skinneded
with braids in his hair don’t mean that nigga looks like ME
Trick get your mind right, livin in the limelight
So picture what they’ll do for my jimmy and a Klondike
Bar, bar, hardy har
Tell yo’momma I’m a ghet-to su-per-star
Only standin five eight but still a big shot, plus I got a big.
Clean everyday, stay fresher than what’s in a Ziplock
Tell your man to kick rocks, when I make my pitstops
I’m in, then it’s hard to get me out like I’m a slip knot
Born to be a leader and not, no not a follower
Only hang with chicks that got mo’twists than Oliver
Not much of a hollerer, but I’d like to borrow her lips
Bringin out the best in me 'specially if she a swallower
Freaky deaky yellow man, and I’m sayin hello man
To all the lovely ladies that like to jiggle like Jello man
Bigger booty small waist, put 'em in a small place
And if it ain’t no ass where I’m at, then I’m in the wrong place
Bail like a bondsman, but keep 'em dancin
Got pop potential, stay black like Bob Johnson
Who the hell is that in that fancy car?
Tell yo’momma I’m a ghet-to su-per-star
And jump down turn around, pick a bail of cotton
Jump down turn around, pick a bail of hay
Oh lordy, pick a bail of cotton
Oh lordy, pick a bail of hay
Jump down turn around, pick a bail of cotton
Jump down turn around, pick a bail of hay
Oh lordy, pick a bail of cotton
Oh lordy, pick a bail of hay
Still workin like a slave, learnin tricks of the trade
In a ghetto state of mind, say I’m rich and I’m paid
Pickin records like cotton in the thick of the day
'til I’m spoiled and I’m rotten in a sinister way
Life no different than those on minimum wage
More money but still locked in a similar cage
Either losers of tomorrow or we winners today
Digest that and there’s really nothin missin to say but

(переклад)

що?
Гей, шот, що це таке?
що?
Гей, шот, що це таке?
що?
Гей, шот, що це таке?
Дружечко, що ти хочеш?
Якесь насильницьке лайно!
Два кроки і ліг назад, все ще чому лайно
що?
Гей, крихітко, я отримав зілля
Зробіть ковток цего і приведіть спину в рух
Чоловіче, я як голка в стозі сіна, так погодьтеся з цим
Поверніться до креслярської дошки, з’єднайте крапку, але не можете пити це
Справа в тому, що це чудовий трек
Дайте собі ляпаса, і я чесний, тому не сприймайте це
Спробуй щось інше та лайно, тому слухай та лайно
Говорячи про те, що таке хіп-хоп, missin та лайно
Я збираюся заповнити порожнечу, Лудакріс, народжений в Іллінойсі
Виріс в Атланті, користувався молотком із дитинства
Ніхто не схожий на мене, кажуть, що хочуть битися зі мною Бийте зі мною, підійдіть до мене зараз, але це навряд чи
Люди клянуться, що вони мене психують лише тому, що він світлошкірий
з косами у його волоссі не означає, що нігер виглядає як МЕНЕ
Трик, виправляй свій розум, живи в центрі уваги
Уявіть, що вони зроблять для мого Джиммі та Клондайка
Бар, бар, витривалий хар
Скажи своїй мамі, що я супер-зірка
Лише стояв п'ять вісім, але все одно великий удар, плюс я отримав великий.
Чистіть щодня, залишайтеся свіжішими, ніж у Ziplock
Скажи своєму чоловікові, щоб він бив каміння, коли я роблю піт-стопи
Я зайшов, а потім мене важко витягти, ніби я ковзний вузол
Народжений, щоб бути лідером, а не, ні не послідовником
Спілкуйся лише з ципочками, у яких крутіше, ніж у Олівера
Не дуже гукає, але я хотів би позичити її губи
Виявляти найкраще в мені, особливо якщо вона ковтає
Чудовий жовтий чоловічок, і я кажу привіт, чоловіче
Усім милим жінкам, які люблять похитувати, як желе
Більша попа, маленька талія, помістіть їх у маленьке місце
І якщо це не те місце, де я перебуваю, то я не в тому місці
Віддавайте заставу, як підвладний, але нехай вони танцюють
Маєш поп-потенціал, залишайся чорним, як Боб Джонсон
Хто це, в біса, у цій шикарній машині?
Скажи своїй мамі, що я супер-зірка
І стрибніть вниз, поверніться, виберіть заставу бавовни
Стрибніть вниз, поверніться, виберіть заставу сіна
О, боже, збери заставу бавовни
Господи, збери заставу сіна
Стрибніть вниз, поверніться, виберіть заставу бавовни
Стрибніть вниз, поверніться, виберіть заставу сіна
О, боже, збери заставу бавовни
Господи, збери заставу сіна
Все ще працюю, як раб, вивчаючи хитрощі ремесла
У стані гетто, скажіть, що я багатий і мені платять
Збирайте записи, як бавовну в розпал дня
поки я не зіпсуюсь і не зіпсуюсь у зловісний спосіб
Життя нічим не відрізняється від життя з мінімальною зарплатою
Більше грошей, але все ще замкнений у такій самій клітці
Або програші завтра, або ми переможці сьогодні
Переваріть це, і справді нічого не можна сказати