Переклад тексту пісні Put Your Money - Ludacris, DMX

Put Your Money (оригінал)

Let it rush through your veins, cause I’mma be the one
To step up and put a hundred thousand dollars on the game
Got a pocket full of change and they C-note stacks
Bustin' dominoes, spades, cee-lo, craps
We shootin' pool at the Luda-plex;
I slap a hundred on the table
Just to see if any fools wanna do it next
I got games galore, I got game for sure
And when I win I spit game to whores (yep)
Or double it back, I’ll double the stacks
Throw a dub, a big face or double the stack (boy)
And we can do 'bout anything that you wanna do
But come up short and oh the thangs that the gun’ll do
Throw in the towel cause I’m makin' 'em sweat
Or put your house on the line and I can cover the bet
So hurry up and come get some, if you want some
You know the phrase — scared money don’t make none!
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Throw some money on the books, cause I know how to call 'em
Somebody tell my fam' I got a gamblin' problem
I don’t know when to stop, maybe when somebody’s
Drug away by the cops, or when I’m blowin steam
Countin' green in the drop, because whether legal or illegal
All my people bring the Strip to the block
Yessir, I thought you knew it, we loco
We’ll bet on anything, just to see if anybody’s gon' do it
It’s people livin' they life comin' up off change
And hustlers payin' they bills comin' up off games
Whether it’s Madden or it’s Live, tell 'em pick up the sticks
They call me Mr. Put-Down-Two-And-Pick-Up-Six
Then walk away with a clean slate;
catch me out in A. C
Callin' yo' bluff with Puff eatin' cheesecake
So all my ramblers, runners and money scramblers
Put your drinks up to all compulsive gamblers
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
I’m up in Vegas with a stack of black chips
Breakin' the whole casino and doin' backflips, man
Cameras eyein' us, sidebetters tryin' us
The more chips we stack, the more drinks they buyin' us
Tryin' to get me off my grind, but it won’t work
Cause I can drink a fifth of gin and it don’t hurt
I’m still breakin' 'em, and dice still shakin 'em
I’ll step in any place, just ask X what I say to 'em
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

(переклад)

Нехай це протікає по твоїх венах, бо я той
Щоб підвищити і вкласти сто тисяч доларів у грі
У мене повна кишеня змінів, і вони купаються з нотами C
Розбивати доміно, піки, сі-ло, крэпс
Ми стріляємо в пул на Луда-плексі;
Я пляскаю сотню по столу
Просто щоб побачити, чи хочуть хтось із дурнів зробити це
У мене є велика кількість ігор, у мене точно є гра
І коли я виграю, я плюю в гру повій (так)
Або подвоїте назад, я подвою стеки
Киньте дубляж, велике обличчя або подвійте стек (хлопець)
І ми можемо зробити все, що ви хочете
Але підійди коротко і о, як зробить пістолет
Киньте рушник, бо я змушую їх потіти
Або поставте свій будинок на лінію, і я зможу покрити ставку
Тож поспішайте і приходьте взяти щось, якщо бажаєте
Ви знаєте фразу — страшні гроші не заробляють!
Поставити сотню (ставити сотню) поставити тисячу (СТАВКА СТЕК)
Ставте на мільйон (покладіть гроші туди, де ваші роти)
Поставити сотню (ставити сотню) поставити тисячу (СТАВКА СТЕК)
Ставте на мільйон (покладіть гроші туди, де ваші роти)
Киньте гроші на книги, бо я знаю, як їх назвати
Хтось скажіть моїй родині, що в мене проблема з азартними іграми
Я не знаю, коли зупинитися, можливо, коли хтось
Наркотики від поліцейських, або коли я роздуваюсь
Підрахунок зеленого кольору, оскільки законний чи незаконний
Усі мої люди приносять Стрип до блоку
Так, сер, я думав, що ви це знаєте, ми локо
Ми робимо ставку на будь-що, просто щоб побачити, чи хтось це зробить
Це люди, які живуть своїм життям, за рахунок змін
А шахраї, які платять за рахунки, виходять із ігор
Незалежно від того, Madden це чи Live, скажіть їм, щоб вони забрали палиці
Вони називають мене містером "Поклади-Два-І-Підбери-Шість"
Потім відійди з чистим аркушем;
зловити мене в A. C
Блефуйте з Puff їдять чізкейк
Тож всі мої рамблери, бігуни та скремблери грошей
Подаруйте напої всім азартним гравцям
Поставити сотню (ставити сотню) поставити тисячу (СТАВКА СТЕК)
Ставте на мільйон (покладіть гроші туди, де ваші роти)
Поставити сотню (ставити сотню) поставити тисячу (СТАВКА СТЕК)
Ставте на мільйон (покладіть гроші туди, де ваші роти)
Я в Вегасі зі стокою чорних фішок
Зламати все казино і робити сальто назад, чоловіче
На нас дивляться камери, нас краще намагаються
Чим більше фішок ми складаємо, тим більше напоїв вони купують у нас
Намагаєтеся вивести мене з глузду, але це не вийде
Тому що я можу випити п’яту частину джину, і це не зашкодить
Я все ще їх ламаю, а кістки все ще трясуть їх
Я піду будь-де, просто запитайте X, що я їм кажу
Поставити сотню (ставити сотню) поставити тисячу (СТАВКА СТЕК)
Ставте на мільйон (покладіть гроші туди, де ваші роти)
Поставити сотню (ставити сотню) поставити тисячу (СТАВКА СТЕК)
Ставте на мільйон (покладіть гроші туди, де ваші роти)