Переклад тексту пісні This Has Been My World - Ludacris

This Has Been My World (оригінал)

Over a decade later
Let’s toast to the good life
We still living the hood life
Welcome to my world Ludaversal!
Listen
I think I got the best job in the world
Cuz I ain’t gotta take the piss test
Michael sending me Jordans every 1st of the month
Said his kids love me, ain’t paid for a pair of kicks since
Why is it that when 'em niggas gettin' rich
The whole world just wanna get you some free shit?
(Hahah)
Ain’t that 'bout a bitch
Especially when they told me I’ll never do shit, or be shit
I made it and never took you for granted
Took off and I never landed, supply whatever demanded and no one’s ever handed
it to me
I kicked it off with me and my special team and shot the to me
Touchdown on my old turf, money and bitches sucking me in my microphone vest
And know I’m not surprised that my old taking niggas to school, go do your
homework
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal
Almost everyday I’m waking up in another city
Another country, a different climate and a time zone
Jet lag but I’m out of the bed fast for bad foreign bitches that I’m eager to
lay my eyes on
So I opened up the blinds to the sky on
Wish that I could talk to God on my iPhone
I thank Him for all of his generosity
And for satisfying most of my curiosity
Fans asking me what it’s like to be me
I always tell 'em it’s more good than bad
They say I want what you got
I tell 'em you’ll never have shit if you don’t appreciate what you have
So I have learned to appreciate all the simple things
Like some good head and a fine wine
We all going through life searching for answers
And I been all around the world trynna find mine
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal
Seems like everyday is a holiday
Celebratory popping bottles and model days
Stereotypical rap shit personified
From 8 albums committin' lyrical homicide
These airports like international mazes
Now my passport needs additional pages
Then I’m staring out at another horizon
Staying fly even in the no fly zone
Bodies on board but my mind’s gone
Ain’t no better feeling than when I fly home
Staring out the window of the plane in the rains even the clouds need a
shoulder to cry on
I’m crying cuz I’m living out my dreams
But this life is not easy as it seems
It’s sorta similar to a crack game
Ain’t no slowing down when you living in the fast lane
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal!
Life is a gift
And we have a responsibility to live it
From the first breath to the last
Our future is built on the foundation of our past
Experience is a professor, and its test’s at a highest pressure
While we can’t afford to crack
We must bear not to break
Like a reed in the wind we go with the flow
While still reaching for the light
Avoid useless conflict while never running from the fight
The struggle that forever brought me to just beneath the surface
I’m dedicating to the service of self and to my people
And to never feeding the beast of unnecessary evil
We say the motion of
Take the action to display our character
From the first second that we start to feast until the day that we break this
barrier
So disparaging is a civilized savage only strive to become average
I’m not happier as a maverick
A cowboy that uses his cabbage to get more green than most millions done seen
The good kind and never the bad bitch
The best that life has to give are the blessings of this life that we live
And everyday I’m not lose my way I’ve had to learn
Just remember in any existence it’s not the destination but the journey
Live your life
Just Blaze!

(переклад)

Понад десять років потому
Давайте тост за гарне життя
Ми все ще живемо звичайним життям
Ласкаво просимо в мій світ Ludaversal!
Слухайте
Мені здається, що я отримав найкращу роботу в світі
Тому що я не повинен проходити тест на мочу
Майкл надсилає мені Jordans кожного 1 числа місяця
Сказав, що його діти люблять мене, з тих пір йому не платили за пару ударів
Чому це це, коли "ніґґери" багатіють
Весь світ просто хоче дати тобі безкоштовне лайно?
(Хахах)
Це не стерва
Особливо, коли мені сказали, що я ніколи не буду робити лайно або бути лайно
Я встиг і ніколи не сприймав вас як належне
Злетів, і я ніколи не приземлився, пропоную все, що вимагав, і ніхто ніколи не передав
це мені
Я почав з собою і своєю спеціальною командою і вистрілив у мені
Тачдаун на мому старому газоні, гроші та суки, які смокчуть мене у мій мікрофонний жилет
І знайте, я не здивований, що мій старий веде негрів до школи, іди займіться
домашнє завдання
Так, і я ходив колами
Ніби кожен день — це репетиція
Моє життя — ваша розвага?
Це був мій світ, Ludaversal
Це був мій світ, Ludaversal
Це був мій світ, Ludaversal
Моє життя твоя розвага
Це був мій світ, Ludaversal
Майже щодня я прокидаюся в іншому місті
Інша країна, інший клімат і часовий пояс
Джет-лаг, але я швидко встаю з ліжка через поганих іноземних сук, яких я хочу
покласти очі на
Тому я відкрив жалюзі на небо
Хотілося б, щоб я міг поговорити з Богом на своєму iPhone
Я дякую Йому за всю Його щедрість
І за те, щоб задовольнити більшість мої цікавості
Шанувальники запитують мене, як це бути мною
Я завжди кажу їм, що це більше добре, ніж погано
Кажуть, я хочу те, що маєш
Я кажу їм, що у вас ніколи не буде лайно, якщо ви не цінуєте те, що маєте
Тож я навчився цінувати всі прості речі
Як хороша голова та добре вино
Ми все живемо в пошуках відповідей
І я був по всьому світу, намагаючись знайти свій
Так, і я ходив колами
Ніби кожен день — це репетиція
Моє життя — ваша розвага?
Це був мій світ, Ludaversal
Це був мій світ, Ludaversal
Це був мій світ, Ludaversal
Моє життя твоя розвага
Це був мій світ, Ludaversal
Здається, кожен день — свято
Святкові пляшки та моделі днів
Уособлене стереотипне реп-лайн
З 8 альбомів скоєне ліричне вбивство
Ці аеропорти люблять міжнародні лабіринти
Тепер моєму паспорту потрібні додаткові сторінки
Тоді я дивлюся на інший горизонт
Залишайтеся літати навіть у зоні заборони польотів
Тіла на борту, але мій розум зник
Немає кращого відчуття, ніж коли я лечу додому
Дивлячись у вікно літака під час дощу, навіть у хмари потрібно
плече, на якому можна поплакати
Я плачу, тому що втілюю в життя свої мрії
Але це життя не просте, як здається
Це щось схоже на гру в кряк
Ви не сповільнюєтесь, коли живете в швидкісній смузі
Так, і я ходив колами
Ніби кожен день — це репетиція
Моє життя — ваша розвага?
Це був мій світ, Ludaversal
Це був мій світ, Ludaversal
Це був мій світ, Ludaversal
Моє життя твоя розвага
Це був мій світ, Ludaversal!
Життя — подарунок
І ми несе обов’язок прожити це
Від першого вдиху до останнього
Наше майбутнє будується на основі нашого минулого
Досвід — це професор, і його тест під найвищим тиском
Хоча ми не можемо дозволити зламати
Ми мусимо терпіти, щоб не зламати
Як очерет на вітрі, ми пливемо за течією
Поки ще тягнеться до світла
Уникайте марних конфліктів, ніколи не втікаючи від бою
Боротьба, яка назавжди привела мене під поверхню
Я присвячую служінню самому собі та своєму людям
І ніколи не годувати звіра непотрібним злом
Ми говоримо про рух
Виконайте дії, щоб показати нашого персонажа
З першої секунди, коли ми почнемо бенкетувати, до дня, коли порушимо це
бар'єр
Тож зневажливий — цивілізований дикун, який лише прагне стати середнім
Я не щасливіший як самолюбець
Ковбой, який використовує свою капусту, щоб отримати більше зелені, ніж більшість мільйонів
Хороша і ніколи погана сука
Найкраще, що може дати життя, — це благословення цього життя, яким ми живемо
І щодня я не збиваюся з шляху, якому доводилося вчитися
Просто пам’ятайте, що в будь-якому існуванні це не пункт призначення, а подорож
Живи своїм життям
Просто Блейз!