Переклад тексту пісні Tell It Like It Is - Ludacris

Tell It Like It Is (оригінал)

Things ain’t always what they seem or cracked up to be
Like all these fakin’ass rappers in this industry
Talkin’bout what they got, and they ain’t got a damn thang
How you own three cars, but you don’t own ya own name?
Get ya business right boys, the first class is in session
Get a entertainment lawyer in the music profession
Start up ya own company, trademark the name
That’s gon’run ya bout a grand so start savin’ya change
Open a bank account quick, and then follow these steps
Sign yourself to yourself and start signin’ya own checks
Hit the booth and start recording at the speed of need
Whatever gets ya juices flowin’could be speed or weed
Get it mixed and mastered, pressed up and plastered
Sell it to ya whole hood out the trunk, ya bastard!
Show all the non-believers what you destined to be And in just a couple years you could be rich like me But I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is See, mostly all your favorite artists got some serious problems
The money could be the problem, but money can’t solve 'em
Some get addicted to drugs and flat out lazy
Some taste a little fame and go flat out crazy
I’m close 'cause those close wanna live off my fame
And that type of shit alone will drive a nigga insane
Not to mention all the vultures, the scandelous promoters
Crabs will try to sue ya, magazines will misquote ya Most of these label-heads, they don't care nothin'about ya If you stop sellin'records, they'll act like they don't know ya It's hard mixin'business
with pleasure, so don't play
Me and my crew argue and fight like every other day
Rappers ain’t above the law, but our life is so fast
That we got a Special Task Force of police on our ass
All that, and this is really just the start of it Hip Hop, you really wanna be a part of it?
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’ma give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is What’s worse than havin’no money is havin’it and losin’it
What’s worse than havin’some money is grabbin’and abusin’it
We never took no money from Chingy, thought I was cool wit him
I wish his ass well, but I don’t want nothin’to do with him!
Some don’t own they publishin', me I never fool wit 'em
I’m down for my artists, try my best to stay true to 'em
'Cause outside my label competition is irrelevant
Unless I’m still in competition with my president
And believe that I’m supportin’the Hova
''Cause the industry’s shady, it needs to be taken over'
But the first rule to accumalation of wealth
Is Don’t trust nobody but ya God damned self!
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’m give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I said I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is

(переклад)

Речі не завжди бувають такими, якими вони здаються
Як і всі ці фальшиві репери в цій галузі
Говорять про те, що вони мають, і їм ні проклятий
Як ви володієте трьома автомобілями, але не маєте власного імені?
Ділові, хлопці, перше заняття на сесії
Знайди юриста з розваг із музичної професії
Створіть власну компанію, назву торговельної марки
Це буде грандіозний результат, тому починайте змінюватися
Швидко відкрийте банківський рахунок і виконайте ці дії
Підпишіться самі й почніть підписувати власні перевірки
Заходьте до кабінки та починайте записувати з потрібною швидкістю
Все, що змусить вас текти, може бути швидкістю чи бур’яном
Змішайте й освоюйте, запресуйте й заштукатуріть
Продай це тобі на весь капот із багажника, сволоч!
Покажи всім невіруючим, ким тобі судилося бути І всього за пару років ти можеш стати багатим, як я Але я не можу триматися
Я скажу це наче це Цей бізнес не веселий
Я скажу це як це Дайте це тобі прямо, без погоні
Я скажу це ніби Подивись тобі прямо в обличчя
І я скажу це як є
Я не можу стримати язика
Я скажу це наче це Цей бізнес не веселий
Я скажу це як це Дайте це тобі прямо, без погоні
Я скажу це ніби Подивись тобі прямо в обличчя
І я скажу це як так бачите, переважно всі ваші улюблені виконавці мають серйозні проблеми
Проблемою можуть бути гроші, але гроші не можуть їх вирішити
Деякі з них залежать від наркотиків і ліниві
Деякі скуштують трошки слави й просто божеволіють
Я близький, тому що близькі хочуть жити за рахунок моєї слави
І лише таке лайно зведе негра з розуму
Не кажучи вже про всіх грифів, скандальних промоутерів
Краби намагатимуться подати на вас у суд, журнали помилково цитують вас
із задоволенням, тому не грайте
Я і моя команда сперечаємося і боремося, як і кожен другий день
Репери не вище закону, але наше життя так швидке
Про те, що у нас є спецгрупа поліції
Усе це, і це справді лише початок хіп-хопу, ви справді хочете бути частиною його?
Я не можу стримати язика
Я скажу це наче це Цей бізнес не веселий
Я скажу це як це Дайте це тобі прямо, без погоні
Я скажу це ніби Подивись тобі прямо в обличчя
І я скажу це як є
Я не можу стримати язика
Я скажу це , наче — Люди, цей бізнес не такий веселий
Я розповім це як є
Я дам це тобі прямо, без погоні
Я скажу це ніби Подивись тобі прямо в обличчя
І я скажу це як це що гірше, ніж не мати грошей, це не мати і втрачати
Що гірше, ніж мати гроші, так це їх захоплення та зловживання
Ми ніколи не брали грошей у Чінґі, думали, що я з ним крутий
Я бажаю йому добра, але не хочу мати з ним нічого спільного!
Деякі не мають права публікувати, я я ніколи не обманюю їх
Я за своїх виконавців, намагаюся з усіх сил залишатися вірним їм
Тому що поза моїм лейблом конкуренція не має значення
Якщо я досі не змагаюся зі своїм президентом
І повір, що я підтримую Hova
«Оскільки галузь тіньова, її потрібно перебрати»
Але перше правило накопичення багатства
Не вірте нікому, окрім себе, проклятий!
Я не можу стримати язика
Я скажу це , наче — Люди, цей бізнес не такий веселий
Я розповім це як є
Я даю вам це прямо, без переслідування
Я скажу це ніби Подивись тобі прямо в обличчя
І я скажу це як є
Я казав, що не можу стримати мову
Я скажу це наче це Цей бізнес не веселий
Я скажу це як це Дайте це тобі прямо, без погоні
Я скажу це ніби Подивись тобі прямо в обличчя
І я скажу це як є