Переклад тексту пісні Money - Ludacris, Rick Ross

Money (оригінал)

The root of all evil deceiving cause even
My closest people tryin' to get me for my (money)
Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate
They on the taste for the (money)
Now where do I begin?
They send you out to reel you back in
And its all for the (money)
Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate
They on the taste for the (money)
My biggest gift and my curse
More money, more problems tell me what’s worse
Getting audited by the government, giving up millions to the IRS
Or having to take a paternity test from a bitch I never met
I’m getting sued by my own family member, all cause my dog bit her
And she was the one who walked up and put her hand out, and now she got her
handout
It’s driving me crazy, almost as if this shit was planned out
What else can anybody do to me?
It ain’t new to me when every time I turn around
Another money hungry motherfucker suing me
Truthfully, I’ve had it up to here
And it don’t help that Forbes reports what I’m makin every year
They listen closely, and I was really demonized
That I was told to go to school, graduate and get a job
But I’m a Hip Hop cash king, rapper from the South
And everybody wants the easy way out
Yeah, rappers foreclosin' on their houses
Can’t keep up the payments, they owe a couple hundred thousand
Say they making millions, and bills steady pillin'
Diamonds on their neck, they kids' stomach out here growlin
Get your priorities in order nigga
You talk about it, but you really can’t afford it nigga
That car you bought depreciated once you drove off
No wonder your baby momma wanna knock your nose off (BLAHHH)
Half the industry going bankrupt
You see em' smiling in the club with their drinks up
Don’t let that television fool ya
Off camera they sweating and stressin
My young students, let me school ya
The diamonds ain’t worth half what you bought them for (no)
Soon all that Gucci don’t fit, now you out of dough
One day your pocket’s alright now they all wrong
Fuck you gonn' do when it’s all gone
Talkin bout the
Lemme talk to these hoes, woadie
Uhh, uh
Imagine being worth a 100 mill
Your potentials of having a billion is only real
Images, more bitches and they named in your will
A new Mercedes, a baby, your aim was to chill
You choose a pussy or pop a bottle, grow half a mill
All you wanted was some entertainment
All she wanted was some litigation
Exploiting a simple penetration
Telling the courtroom that I’m being evasive
She wanted to walk into the SunTrust
She made me sign over my lil son’s trust
Take away the joy my lil daughter brings
Bitch even wanted to take my daughter’s rings
Misfortunes of a rich nigga
You watch BET while she look at the big picture

(переклад)

Корінь усього зла обманює навіть причину
Мої найближчі люди намагаються отримати мене за мої (гроші)
Тому що заздрість породжує ревнощі, ревнощі породжують ненависть
Вони на смак до (гроші)
З чого мені почати?
Вони посилають вас, щоб повернути вас
І це все за (гроші)
Тому що заздрість породжує ревнощі, ревнощі породжують ненависть
Вони на смак до (гроші)
Мій найбільший дар і моє прокляття
Більше грошей, більше проблем говорять мені, що гірше
Пройти перевірку уряду, віддати мільйони податковій службі
Або доводиться проходити тест на батьківство у суки, якої я ніколи не зустрічав
Член моєї родини подав на мене до суду через те, що мій собака вкусив її
І саме вона підійшла і простягла руку, а тепер вона її дістала
роздатковий матеріал
Це зводить мене з розуму, ніби це лайно було сплановано
Що ще хтось може зі мною зробити?
Для мене це не нове, коли кожного разу я обертаюся
Ще один спраглий до грошей ублюдок подає на мене до суду
Чесно кажучи, я мав це досі
І це не допомагає те, що Forbes звітує про те, що я роблю щороку
Вони уважно слухали, і я був справді демонізований
Мені сказали піти до школи, закінчити навчання та влаштуватися на роботу
Але я король хіп-хопу, репер з півдня
І кожен хоче легкого виходу
Так, репери вилучають свої будинки
Не можуть виплачувати, вони винні пару сотень тисяч
Кажуть, що вони заробляють мільйони, а рахунки стабільно пишуть
Діаманти на їхній шиї, живіт дітей тут гарчить
Розставте свої пріоритети в порядку, ніггер
Ви говорите про це, але насправді не можете собі це дозволити нігер
Ця машина, яку ви купили, знецінилася, коли ви поїхали
Не дивно, що твоя мама хоче відбити тобі носа (BLAHHH)
Половина галузі збанкрутує
Ви бачите, як вони посміхаються в клубі, випиваючи напої
Не дозволяйте телевізору обдурити вас
Поза камерою вони потіють і стресують
Мої молоді учні, дозвольте мені навчити вас
Діаманти не варті половини того, за що ви їх купили (ні)
Скоро все, що Gucci не підійде, тепер у вас не буде грошей
Одного разу з твоєю кишенею все гаразд, тепер усе не так
До біса ти будеш робити, коли все зникне
Говорячи про
Дай поговорити з цими мотиками, Вуді
Угу
Уявіть, що ви коштуєте 100 мільйонів
Ваш потенціал мати мільярд реальний
Зображення, більше сучок і їх імена у вашому заповіті
Новий Мерседес, дитина, ваша мета була розслабитися
Ви обираєте кицьку або лопаєте пляшку, вирощуєте півмільйона
Все, що вам хотілося, це розваги
Єдине, що вона хотіла, це судовий процес
Використання простого проникнення
Сказати в залі суду, що я ухиляюся
Вона хотіла зайти в SunTrust
Вона змусила мене підписати довіру мого маленького сина
Заберіть радість, яку приносить моя маленька дочка
Сука навіть хотіла забрати кільця моєї дочки
Нещастя багатого ніггера
Ви дивитеся BET, а вона дивиться на загальну картину