Переклад тексту пісні Grass Is Always Greener - Ludacris

Grass Is Always Greener (оригінал)

Yeah
Did some movies and started missing this rap shit
Back to rap and starting missing them movies
Left these hoes to settle down with just one chick
Get with one chick started missing them groupies
Stop drinking for a year and I was all sober
Next year I got drunk and did it all over
Yesterday I quit smoking and swore I had enough
Till I smelt it in the club and had to take a puff
I got rich and learned life was a bitch
Now everybody’s after all of my ends
(Get yo hand out my pocket!)
When I was broke all love from my folks
But nowadays I’m losing all of my friends let the story begin
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away
Yeah
Start exercising and winning got me a six pack
Was eating healthy and did away with the junk
Then I got lazy and started to wanna kick back
My six pack reverted back to a gut
When I’m at the crib I’m mad I’m not at the club lit
When I’m at the club I’m mad I’m not at the crib
I used to be out partying every damn night
Now sometimes I’d rather be with my kids
I got checks gained a lot of respect now everywhere I go they holla my name
(Luda!)
But sometimes wish that I was disguised for peace of mind over fortune and fame
Guess what I’m really saying is
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away
Yeah
Last year got the Ferrari that I always wanted
Drove it crazy got sick of it had to trade (Give me my Ac'!)
All my fans convinced me to grow my hair back
Grew it back then started missing my fade
I got hits start trippin' I wasn’t underground
Got underground start trippin' I need hits (We outta here!)
When you down and people give you the runaround
But feels great to know who really gives a shit
You cut the grass and the snakes will show
And know your neighbor’s fertilizer is fake (Don't let it fool ya!)
We always searching for what we never had
Always ignoring what’s in front of our face
We’ve been conditioned to think
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away

(переклад)

Ага
Зняв кілька фільмів і почав сумувати за цим реп-лайном
Поверніться до репу та почніть пропускати фільми
Залишив ці мотики, щоб оселитися лише з одним курчатом
Отримайте з однієї курчати почала сумувати за ними фанаток
Перестав пити на рік, і я був тверезий
Наступного року я напився і зробив все заново
Вчора я кинув курити і поклявся, що мені достатньо
Поки я не відчула запах у клубі й не довелося подихатися
Я розбагатів і дізнався, що життя було сукою
Тепер усі після всіх моїх кінців
(Дайте мою кишеню!)
Коли я був зламаний, вся любов моїх рідних
Але сьогодні я втрачаю всіх моїх друзів, нехай історія почнеться
З іншого боку трава завжди зеленіша
Завжди в пошуках іншого високого
З іншого боку трава завжди зеленіша
Гусениця метелику
З іншого боку трава завжди зеленіша
Завжди в пошуках іншого високого
З іншого боку трава завжди зеленіша
Гусениця метелику
До побачення, метелик
Відлітати
До побачення, метелик
Відлітати
Ага
Почати тренуватися, і перемога принесла мені шість пачок
Здорово харчувався і позбувся непотрібного
Потім я залінився і почав віддаватися
Мій пакет із шісткою повернувся до кишки
Коли я в ліжечку, я злюсь, що не в клубі з освітленням
Коли я в клубі, я злюсь, я не в ліжечку
Я коли виходив на вечірки кожну чортову ніч
Зараз я волію бути з дітьми
Я отримав чеки, зараз завоював велику повагу
(Люда!)
Але іноді хотілося б, щоб я був замаскований заради душевного спокою замість багатства та слави
Угадайте, що я насправді кажу
З іншого боку трава завжди зеленіша
Завжди в пошуках іншого високого
З іншого боку трава завжди зеленіша
Гусениця метелику
З іншого боку трава завжди зеленіша
Завжди в пошуках іншого високого
З іншого боку трава завжди зеленіша
Гусениця метелику
До побачення, метелик
Відлітати
До побачення, метелик
Відлітати
Ага
Минулого року я отримав Ferrari, який я завжди хотів
Зводив це з розуму, набридло це мусило торгувати (Дайте мені мій Ac'!)
Усі мої шанувальники переконували мене відростити волосся
Вирощував його, а потім почав нудьгувати
У мене почалися хіти, я не був під землею
Мені потрібні хіти (Ми звідси!)
Коли ти вниз, і люди дають тобі бігти
Але приємно знати, кому справді байдуже
Зкосиш траву і змії покажуть
І знайте, що добриво вашого сусіда — підробка (не дозволяйте цьому вас обдурити!)
Ми завжди шукаємо те, чого не мали
Завжди ігноруємо те, що перед нашим обличчям
Ми були зумовлені думати
З іншого боку трава завжди зеленіша
Завжди в пошуках іншого високого
З іншого боку трава завжди зеленіша
Гусениця метелику
З іншого боку трава завжди зеленіша
Завжди в пошуках іншого високого
З іншого боку трава завжди зеленіша
Гусениця метелику
До побачення, метелик
Відлітати
До побачення, метелик
Відлітати