Переклад тексту пісні Growing Pains - Ludacris, Fate Wilson, Keon Bryce

Growing Pains (оригінал)

Okay, I remember the days
High rights, low lefts, even stevens and fades
Troops, Lottos, and BKs, those was the days
Hi-tec boots spray painted witcha names
T-shirts airbrushed that read the same
Thick herringbone chain, one gold with yo' initial
Harris Photos, group shots, can you remember?
Barry him told his bitch go to the prom and die
Didn’t lie shot his-self in the head with the 4−5
When she disobeyed, had North Clayton crazed
Just to reiterate dog those was the days
Fo' the invasions of haters, man crews from all around
Used to get down at True Flavas, bumpin Key Lo
Rockin Damage, Cross Colour and Paco
While playboys stepped in talent shows
Prom night, tux and Kangol was so cool
Fuck them new model cars we ridin' old school (old school)
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
In 3 months we stayed in Jamestown
Hamwood and Diplomats
Played with Transformers, G.I.
Joe’s and Thundercats
We was lovin' that
Before they started jackin jacks
For notes from Red Oaks had folks scared to come through
College Park after dark, Crown Victorias police unmarked cars
Be aware, Wayne Williams was out there, but we ain’t care
Kids was gettin stabbed and ditched out there too busy playin
Double dare ya touch shorty on the ass, that’s a bet
Want your Kool-Aid and sugar, smack your hands and say «sweat»
It’s mine now place it in my Louis Vuitton pouch
Thump a nigga on his knuckles make him say ouch
Slouch socks, box Chevy Caprice
Hot Niss, cut da whole Disturbin' Tha Peace
Wit no conscience, broke niggas call 'em non cents
No comments, it’s Lil' Fate payin homage to College Park
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
I had a Long John but no Silver, no gold or plat
I was simply red from the years I been holdin' back
With two sides to a book I lick stamps and light matches
And set fires in garbage pails and cabbage patches
A child of the corn been wild since I was born
Climbin' over barbed wire, clothes got torn
Shoes got muddy and my clique turned cruddy
Wherever I go they went they my buddies
I brush teeth, brush naps and calm streets
Dreamin' of Cadillacs, wood wheels and plush seats
Cats with gold teeth and raps with such beats
Macks with no grief and some sacks of green leaf
When I loaded my cap gun I was ready for action
Starin' at beer cans and a moment to crack one
Wanna hang with the big boys and play with the big toys
And be with the people makin all that got damn noise, man
— repeat 2X

(переклад)

Гаразд, я пам’ятаю дні
Високі праві, низькі ліві, навіть Стівенс і загасання
Війська, Лото та БК, це були дні
Черевики в стилі хай-тек, намальовані балончиками, імена відьом
Футболки з аерографом, на яких написано однаково
Товстий ланцюжок у вигляді ялинки, один золотий з ініціалом "йо".
Фотографії Гарріса, групові знімки, пам'ятаєш?
Баррі сказав своїй суці піти на випускний і померти
Не збрехав, вистрелив собі в голову з 4−5
Коли вона не послухалася, Норт Клейтон збожеволів
Просто повторюю, що це були дні
На тлі вторгнень ненависників, команди людей звідусіль
Раніше спускався на True Flavas, наткнувся на Кі Ло
Rockin Damage, Cross Color і Paco
Поки плейбої брали участь у талант-шоу
Випускний вечір, смокінг і кангол – це було так круто
До біса їм нові моделі автомобілів, ми їздимо в старій школі (старій школі)
Ми так старалися
Важко вижити
Тому що ми були молодими
Ми повинні були залишатися сильними
Незалежно від того, через що ми пройшли
Це був я і моя команда
І ось як це вийшло
Коли ми були дітьми
Через 3 місяці ми пробули в Джеймстауні
Хемвуд і дипломати
Грав з Transformers, G.I.
Joe’s і Thundercats
Ми це любили
До того, як почали робити джеки
Бо записки від Red Oaks боялися читати
Коледж-парк після настання темряви, поліцейські машини Crown Victorias без розпізнавальних знаків
Майте на увазі, Уейн Вільямс був там, але нам байдуже
Діти отримали ножові поранення і були занадто зайняті грою
Двічі смій торкнутися коротуна по дупі, це ставка
Хочете ваш Kool-Aid і цукор, хлопніть по руках і скажіть «потій»
Тепер це моє, помістіть його в мішечок Louis Vuitton
Стукніть ніггера по кісточках пальців, щоб він сказав «ой».
Шкарпетки Slouch, коробка Chevy Caprice
Hot Niss, cut da whole Disturbin' Tha Peace
Без сумління розбиті негри називають їх без центів
Без коментарів, Lil' Fate віддає шану College Park
Ми так старалися
Важко вижити
Тому що ми були молодими
Ми повинні були залишатися сильними
Незалежно від того, через що ми пройшли
Це був я і моя команда
І ось як це вийшло
Коли ми були дітьми
У мене був Long John, але не срібний, не золотий чи plat
Я просто почервонів від років, які стримував
Двома сторонами книги я лижу марки та запалюю сірники
І підпалити сміттєві відра та капустяні грядки
Дитина кукурудзи була дикою, відколи я народився
Перелізши через колючий дріт, порвався одяг
Взуття стало брудним, і моя кліка стала брудною
Куди б я не пішов, вони були моїми друзями
Я чищу зуби, дрімаю і спокійні вулиці
Мрію про кадилаки, дерев’яні колеса та плюшеві сидіння
Коти з золотими зубами і репить з такими бітами
Маки без горя та кілька мішків зеленого листя
Коли я зарядив свій пістолет, я був готовий до дій
Дивлячись на банки з пивом і хвилинку, щоб розбити одну
Хочеш посидіти з великими хлопцями та погратися з великими іграшками
І будь з людьми, які здіймають весь цей клятий шум, чоловіче
— повторити 2 рази