Переклад тексту пісні Diamond In The Back - Ludacris

Diamond In The Back (оригінал)

It’s hard growin’up lookin’at drug dealers wit’all this paper
Wonderin’how I can get me some
My family’s strugglin', I’m buggin', sittin’on my porch
So confused, chewin’on some bubblegum
I was always taught to use my manners with the misses
But please, stay away from the hoes and snithes
And I was always reached for the sky, I dont know why
Ima little bitty kid wit’a whole buncha gangsta wishes
When I grow up, you just wait, Ima be so straight
And everything’s gonna be so marvelous
No more borrowin’from the neighbors, no more haters
No more blowin’Nintendo cartridges
Ima have it made in the shade, Ima be so paid
And my fam, get 'em off that payin’them bills
Matta fact Im schemin’my way on up out this hood, I’ll be good
When I ditch these trainin’wheels
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'in the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
I’m sick and tired of ridin’public transportation
Been patient waitin’on my set of wheels
I’m willin’to do what it takes, whatever the stakes
In order to get myself some dollar bills
It’s too many holes in my socks, and I’m ready to box
Anyone tellin’me I need better shoes
And I aint the only one trippin', or makin a fuss
My older cousin need some cheddar too
He thinkin''bout comin’up on the lick, to get it quick
It involves that local corner store
I overheard him say he knew who works there
And whatever they do, dont let the owner know
I hope he come back with enough to let me borrow some change
At least for the summer
And if he dont let me borrow nothin, but ask me what I want
Ima tell him I wanna…
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Could use a (sunroof top)
Sho’wanna (diggin'the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
Sho’wanna (diggin'the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
Why cant I walk with a limp mama?
wont be no drama
For goodness sakes, Im just a kid
Had to get my whoopin’in fo’s, I was just a po'
Like there no remorse for what I did
Gotta learn the hard way, when runnin’them streets
How some just creep, really just to eat a meal
I coulda swore it was mine, what I used to tell the po-pos
What I left to rob and steal
Man, I gotta earn for a livin', aint nobody givin’me nothin'
Find somethin’I love to do Hmm, what about that pimpin'?
It’s good tippin'
Tax free, and I know a lot of people that love to screw
Yeah, it’s just a way of the world, with boys and girls
I’m adjustin’to my environment
This government cheatin’us, so I’ll cheat 'em back
Why cant work feel like retirement?
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Could use a (sunroof top)
Sho’wanna (diggin'the scene with a gangsta lean)
I wish I had a (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin'the scene with a gangsta lean)
Gangsta, gangsta, gangsta…

(переклад)

Важко зростати, дивлячись на наркодилерів з усім цим папером
Цікаво, як я можу придбати собі трохи
Моя сім’я бореться, я клопочуся, сиджу на своєму ґанку
Такий розгублений, жує жувальну гумку
Мене завжди вчили використовувати свої манери з промахами
Але, будь ласка, тримайтеся подалі від мотик і сніт
І я завжди тягнувся до неба, не знаю чому
У мене маленька маленька дитина з цілою купою гангстерських побажань
Коли я виросту, ти просто почекай, Іма буде такою прямою
І все буде так чудово
Немає більше позичати у сусідів, немає більше ненависників
Немає більше картриджів blowin’Nintendo
Іма має зробити це в тіні, Іма так оплачена
І моя сім’я, позбавте їх від оплати рахунків
Мабуть, я замислюю дорогу вгору з цього капота, я буду гарний
Коли я кину ці тренувальні колеса
Діамант ззаду
Я хочу (люк)
Я хочу (копаюсь у сцені з гангстерським нахилом)
Я хочу (діамант ззаду)
Я хочу (люк)
Я хочу (копаюсь у сцені з гангстерським нахилом)
Я хочу (діамант ззаду)
І я хочу (люк на даху)
Я хочу (копаюсь у сцені з гангстерським нахилом)
Я хочу (діамант ззаду)
Я хочу (люк)
Я хочу (копаюсь у сцені з гангстерським нахилом)
Діамант у , діамант у , діамант у …
Я втомився від їзди в громадському транспорті
Терпеливо чекав на мій комплект коліс
Я не збираюся робити те, що потрібно, незалежно від ставок
Щоб отримати доларові купюри
У моїх шкарпетках забагато дірок, і я готовий боксувати
Хтось каже мені, що мені потрібне краще взуття
І я не єдиний, хто стрибаю чи піднімаю галас
Мій старший двоюрідний брат теж потребує чеддеру
Він думає про те, щоб облизнутися, щоб швидше це зробити
Це включає місцевий магазин
Я чув, як він сказав, що знає, хто там працює
І що б вони не робили, не повідомляйте власнику
Сподіваюся, він повернеться з достатньою кількістю, щоб дозволити мені позичити якусь здачу
Принаймні на літо
І якщо він не дозволить нічого позичити, спитайте, що я хочу
Скажи йому, що я хочу…
Діамант ззаду
Я хочу (люк)
Я хочу (розкопувати сцену з гангстерським нахилом)
Я хочу (діамант ззаду)
Я хочу (люк)
Я хочу (розкопувати сцену з гангстерським нахилом)
Я хочу (діамант ззаду)
Можна використовувати (люк)
Sho'wanna (розкопування сцени з гангстерським нахилом)
Я хочу (діамант ззаду)
Я хочу (люк)
Sho'wanna (розкопування сцени з гангстерським нахилом)
Діамант у , діамант у , діамант у …
Чому я не можу ходити з млявою мамою?
не буде драми
Заради Бога, я просто дитина
Мені довелося шукати інформацію про те, що я був просто фанаткою
Ніби немає докорів сумління за те, що я зробив
Треба вчитися на важкій дорозі, коли бігаєш ними вулицями
Як деякі просто повзають, насправді просто щоб з’їсти їжу
Я міг би поклятися, що це моє, про що я розповідав
Те, що я залишив пограбувати та вкрасти
Чоловіче, я повинен заробляти на життя, ніхто мені нічого не дає
Знайдіть те, чим я люблю робити Хм, а як щодо того сутенерства?
це хороша підказка
Без оподаткування, і я знаю багато людей, які люблять поганяти
Так, це просто світ — із хлопцями та дівчатами
Я пристосовуюсь до свого оточення
Цей уряд обманює нас, тому я їх обдурю
Чому робота не схожа на пенсію?
Діамант ззаду
Я хочу (люк)
Я хочу (розкопувати сцену з гангстерським нахилом)
Я хочу (діамант ззаду)
Можна використовувати (люк)
Sho'wanna (розкопування сцени з гангстерським нахилом)
Я хотів би мати (діамант ззаду)
Я хочу (люк)
Я хочу (розкопувати сцену з гангстерським нахилом)
Я хочу (діамант ззаду)
І я хочу (люк на даху)
Я хочу (розкопувати сцену з гангстерським нахилом)
Гангста, гангста, гангста…