Переклад тексту пісні Freedom Of Preach - Ludacris, Bishop Eddie Lee Long

Freedom Of Preach (оригінал)

We gon' do another off in right now
We gon' do another one in fifteen minutes
And we gon' do one mo', right after that
Yes, women you lookin' so very beautiful here today
Some of you with the same thang on from the club last night
The Lord giveth and the Lord taketh away
Oh Lord Jesus I wish you’d taketh away Sister Mary’s wig
Oh you disrespectin' the House of God with that thing
It don’t even look real;
aww, it’s testimony time
Oh who is that?
Young Chris Bridges
Boy I’m glad you finally grew into them ears
Go on and testify
Lord, please forgive me for the mistakes I’ve made
And thanks for keepin' my momma safe when she wrecked my Escalade
See I could replace a Cadillac but I can’t replace my momma
I’m sorry for the hip-hop beefs, we sorry for the drama
But you gotta understand us rappers ain’t never had nothin
And one’s loss is another’s gain so we gotta grab somethin
Lord, got so many questions I need the answers to
And sorry for the thangs I put my baby’s mama through
I feel that women are really the strongest human beings
But why do you make 'em so emotional, and other minor things
I guess it’s your way of sayin' we gotta love 'em and gotta praise 'em
Cause without 'em we’d be nothin', plus our kids they gotta raise 'em
While we, out and about and seein' what life has to offer
But if you offer a new life then what we need is better fathers
Either I’m smarter cause of my daughter or I’m just too dense
I’m 28 years old, it just now started makin' sense
And I’ve been…
Searchin' so long, I was lost in the clouds
I’m tryna' stay strong, and make you proud
It took me some time, but now I see
That He resides, in me yeah, yeah
Lord, forgive me for anytime a fan said I was bein' rude
I’m only human, I’m not always in the best of moods
But thanks for givin' the gift of rap to write my feelings down
And sorry for cursin' sometimes but feelings make me shout 'em out
Forgive the people that wanna blame everything on rap music
If they didn’t live it they can’t relate or even adapt to it
Forgive those who don’t think I’m great and wanna see me go
Forgive Oprah for editin' most my comments off her show
Don’t get me wrong, I know some people got a image to hold
But those who criticize the youth might just be gettin' too old
We still travellin' through life, findin' what’s right or wrong
I know some folks may not agree or even like this song
But I’m just speakin' MY truth, cause I heard it sets you free
And my conversation’s with God, even though he speaks through me
I’m smarter cause of my daughter, and I’m NOT too dense
I’m 28 years old, it just now started makin' sense
And I’ve been…
I’ve been searchin' so long
I admit that I’ve been lost in them clouds
I’m just tryna' stay strong baby
You know I’mma make you proud
I know life is full of contradictions
I’m tryna' become a better man
Prayin' for redemption, each and every day
(Hallelujah, as the choir sings)
Searchin' so long (so long) lost in the clouds (in the clouds)
Tryin' to stay strong, and make you proud — make you proud!
Took me some time (took me some time) now I see (oh now I see)
He resides, in me (yeah)
(Ladies and gentlemen, we have a special guest in the house tonight,
came with some words of encouragement, Bishop Eddie Long)
— repeat 2X, minus ad libs
What you just heard is real life
It’s real life for you, it’s real life for many
It’s about where you been, yet at the same time you
Ay, you find yourself, in the midst of conflict and turmoil
Yes I’m talkin' to you, in the midst of conflict and turmoil
Cause you realize HEY — it’s, time to change right now
And in the middle of that I wanna say this
The Bible says that when I was a child, I spoke as a child
I understood as a child, I fought as a child
Hey, but when I became a man
I put away those, childish things
Did you not know that your environment has shaped you?
Where you were born, in the projects, in the ghettoes
In the upper downtown, wherever it was
The people around you, the things around you
Cause you to do strange things because, you were seeking to learn
But what you learned, was on the streets, and not in the book
God called you a prophet
When you open up your mouth, everything of God comes out
And it commands attention, it commands change
I’m talking about the power, that’s inside of you
And in the midst when you’re, starting to understand
That I caught the wrong message, and now it’s time
I’m hearing from God, what amazing experience, as you hear from God
He said, «Is there forth any man be in Christ, he is a new creation»
Old things are passed away, somebody needs to hear that and behold
Everything becomes new, and when everything becomes new in you
It’s time to stop the killing
I said it’s time to stop the stealing
It’s time to stop disrespecting our women
It’s time for us to come home and raise our children
It’s time for us, to really mould our communities
It’s time for us, not to get hooked up in religion
But to get hooked up in relationship, with God
And the amazing thing about it
Is wherever you find yourself right now, you can confess
And you can tell God «I'm sorry;
I had the wrong cue, I was doing the wrong thing
I was going after things that I thought were right, but it wasn’t right
And now that I’m getting it right, I’m asking you to forgive me
And I may have done the things, that they said I did
But I’m not, who they say I am;
I am who you made me to be
And I’m changing in that, and it takes a few moments
But every time I fall down, I’ll get right back up
And every time I make a wrong turn, I’ll get myself back in line
Because I recognize, I have been called, for such a time as this!»
You can’t resist the change
And you’re not condemned by your yesterday
If you can grab hold of your now, and move in your destiny
Move, change, and be, now!
Searchin' so long, lost in the clouds
Tryin' to stay strong, and make you proud — make you proud!
Took me some time (took me some time) now I see
He resides (He resides) in me (in me yeah)

(переклад)

Ми зараз зробимо іншу відпустку
Ми зробимо ще один за п’ятнадцять хвилин
І ми зробимо один місяць відразу після цього
Так, жінки, ви виглядаєте тут так дуже гарно сьогодні
Дехто з вас так само подякував із клубу вчора ввечері
Господь дає і Господь забирає
О, Господи Ісусе, я б хотів, щоб ти зняв перуку сестри Мері
О, ти зневажаєш Дім Бога цим
Це навіть не виглядає справжнім;
ой, настав час давати свідчення
О, хто це?
Молодий Кріс Бріджес
Хлопче, я радий, що ти нарешті доріс до їхніх вух
Йди і свідчи
Господи, будь ласка, прости мене за помилки, які я зробив
І дякую, що захистив мою маму, коли вона розбила мій Escalade
Бачиш, я міг би замінити Cadillac, але я не зможу замінити свою маму
Вибачте за хіп-хоп біди, вибачте за драму
Але ви повинні розуміти, що ми, репери, ніколи нічого не мали
І втрата одного – це виграш іншого, тому ми повинні щось схопити
Господи, у мене стільки запитань, на які мені потрібні відповіді
І вибачте за подяку, яку я пережив мамі моєї дитини
Я вважаю, що жінки справді найсильніші люди
Але чому ви робите їх такими емоційними та інші незначні речі
Я думаю, це ваш спосіб сказати, що ми повинні любити їх і хвалити
Тому що без них ми були б нічим, плюс наші діти, вони повинні їх виховувати
Поки ми гуляємо й дивимося, що може запропонувати життя
Але якщо ви пропонуєте нове життя, тоді нам потрібні кращі батьки
Або я розумніший через свою доньку, або я просто занадто грубий
Мені 28 років, і це лише зараз почало набувати сенсу
І я був…
Шукав так довго, що я загубився в хмарах
Я намагаюся залишатися сильним і змусити вас пишатися
Мені потрібен деякий час, але тепер я розумію
Що Він перебуває в мені, так, так
Господи, вибач мене за те, що шанувальник сказав, що я був грубим
Я лише людина, я не завжди в найкращому настрої
Але дякую, що дав дар репу, щоб записати свої почуття
І вибачте, що інколи лаюся, але почуття змушують мене кричати їх
Пробачте людей, які хочуть звинуватити у всьому реп-музику
Якщо вони цього не пережили, вони не можуть віднестись до цього чи навіть пристосуватися
Вибачте тих, хто не вважає мене чудовим і хоче, щоб я пішов
Вибачте Опру за редагування більшості моїх коментарів у її шоу
Не зрозумійте мене неправильно, я знаю, що деякі люди мають імідж, який варто зберегти
Але ті, хто критикує молодь, можуть просто застаріти
Ми все ще мандруємо життям, знаходячи, що правильно, а що неправильно
Я знаю, що деякі люди можуть не погодитися або навіть сподобатися цій пісні
Але я просто говорю СВОЮ правду, бо я чув, що це звільняє вас
І моя розмова з Богом, хоча він говорить через мене
Я розумніший через мою доньку, і я НЕ надто грубий
Мені 28 років, і це лише зараз почало набувати сенсу
І я був…
Я так довго шукав
Я визнаю, що я загубився в цих хмарах
Я просто намагаюся залишатися сильною, дитинко
Ти знаєш, я зроблю тобою пишатися
Я знаю, що життя повне суперечностей
Я намагаюся стати кращою людиною
Молитися про спокуту кожного дня
(Алілуя, як співає хор)
Шукаю так довго (так довго) загубився в хмарах (в хмарах)
Намагатися залишатися сильним і змусити вас пишатися — щоб ви пишалися!
Мені знадобився деякий час (мені знадобився деякий час), тепер я бачу (о, тепер я бачу)
Він живе в мені (так)
(Пані та панове, сьогодні ввечері у нас у домі особливий гість,
прийшов із кількома словами підбадьорення, єпископ Едді Лонг)
— повторити 2 рази, мінус реклама
Те, що ви щойно почули, це реальне життя
Це реальне життя для вас, це реальне життя для багатьох
Йдеться про те, де ви були, і водночас ви
Ага, ви опинилися посеред конфлікту та сум’яття
Так, я розмовляю з тобою, серед конфлікту та смути
Тому що ти розумієш, ЕЙ — час змінитися прямо зараз
І в середині цього я хочу сказати ось що
У Біблії сказано, що коли я був дитиною, я говорив як дитина
Я розумів як дитина, я бився як дитина
Гей, але коли я став чоловіком
Я прибрав ці дитячі речі
Хіба ви не знали, що ваше оточення сформувало вас?
Де ти народився, в проектах, у гетто
У верхньому центрі, де б це не було
Люди навколо вас, речі навколо вас
Змусити вас робити дивні речі, тому що ви прагнули навчитися
Але те, про що ви дізналися, було на вулицях, а не в книзі
Бог назвав вас пророком
Коли ви відкриваєте свій рот, усе від Бога виходить назовні
І це привертає увагу, це викликає зміни
Я говорю про силу, яка всередині вас
І в середині, коли ви починаєте розуміти
Що я зловив неправильне повідомлення, і тепер настав час
Я чую від Бога, який дивовижний досвід, як ви чуєте від Бога
Він сказав: «Чи є хтось у Христі, він — нове створіння»
Старі речі пішли в минуле, хтось повинен це почути і побачити
Все стає новим, і коли в тобі все стає новим
Настав час припинити вбивство
Я сказав, що настав час припинити крадіжку
Настав час перестати зневажати наших жінок
Нам час повертатися додому і ростити дітей
Настав час для нас справді формувати наші спільноти
Нам пора не займатися релігією
Але зав’язати стосунки з Богом
І дивовижна річ у цьому
Де б ви зараз не опинилися, ви можете зізнатися
І ви можете сказати Богу «Мені шкода;
У мене була неправильна підказка, я робив неправильну річ
Я прагнув до того, що вважав правильним, але це було неправильно
І тепер, коли я все правильно розумію, я прошу вас вибачити мене
І я, можливо, зробив те, що вони сказали, що я зробив
Але я не той, ким мене називають;
Я такий, ким ти мене зробив
І я змінююся в цьому, і це займає кілька хвилин
Але кожного разу, коли я падаю, я одразу піднімаюся
І кожного разу, коли я роблю неправильний поворот, я повертатимусь у чергу
Тому що я визнаю, я був покликаний, для такого часу, як цей!»
Ви не можете протистояти змінам
І ви не засуджені своїм вчорашнім днем
Якщо ти зможеш вхопитися за своє зараз і змінити свою долю
Рухайся, змінюйся та будь зараз!
Шукаю так довго, загубившись у хмарах
Намагатися залишатися сильним і змусити вас пишатися — щоб ви пишалися!
Мені знадобився деякий час (мені знадобився деякий час), тепер я розумію
Він перебуває (Він перебуває) в мені (у мені так)