Переклад тексту пісні Viens Demain — 1941 - Lucienne Delyle

Viens Demain — 1941 (оригінал)

La pluie s’arrête
Et, découvrant l’horizon,
La lune montre la tête
Et fait briller
Le toit mouillé
De ta maison.
Je suis seule à la maison
Je suis seule à la maison
Viens demain
Déjà, sur le chemin,
Je crois entendre au loin
Chanter ton pas.
Viens demain,
Car j’ai tant de chagrin
Quand dans la nuit sans fin,
Tu ne viens pas
La vie est triste
A te guetter chaque jour
Et dans le vent qui persiste,
A chaque instant,
Mon cœur battant
Se fait plus lourd.
Je t’attends, mon cher amour
Je t’attends, mon cher amour
Lorsque ma porte,
A ton retour s’ouvrira
Le désespoir qui m’emporte
Au long des jours
Et pour toujours
S’envolera,
Comme un souffle, entre tes bras
Comme un souffle, entre tes bras

(переклад)

Дощ припиняється
І, відкривши горизонт,
Місяць показує свою голову
І сяяти
Мокра покрівля
З вашого дому.
Я сама вдома
Я сама вдома
Приходь завтра
Вже в дорозі,
Здається, я чую здалеку
Заспівай свій крок.
Приходь завтра,
Бо мені так шкода
Коли в безкінечну ніч,
Ви не приходите
життя сумне
Спостерігати за тобою кожен день
І на довгому вітрі,
Кожен момент,
Моє б'ється серце
Все важче.
Я чекаю на тебе, люба моя
Я чекаю на тебе, люба моя
Коли мої двері,
При поверненні відкриється
Відчай, який мене захоплює
Протягом днів
І назавжди
відлетить,
Як подих, між твоїми руками
Як подих, між твоїми руками