Переклад тексту пісні Un Ange Comme Ça - Lucienne Delyle

Un Ange Comme Ça (оригінал)

C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
C’est du tonnerre de pouvoir dire qu’il est à moi
Ses yeux rieurs, son teint bronzé
Son rire joyeux, son grain de beauté
Ils sont à moi, ils sont ma joie, j’en suis cinglée
C’est pas du vent, c’est du réel et croyez-moi
Apollon même auprès de lui n’existe pas
Imaginez un demi-dieu
Que je suis seule à rendre heureux
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
Il est modeste et ne se croit pas un beau garçon
On ne peut pas dire que je l’ai choisi pour ses millions
Il est fauché comme un champ de blé à la moisson
Mais je m’en fous, j’ai de l’amour plein la maison
Mais puisqu’il m’aime, puisque je l’aime, puisqu’il est là
Pourquoi chercher et des raisons et des pourquoi?
Je suis heureuse, j’ai pas de soucis
Je l’suis au bal tous les samedis
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
J’ai dit un ange mais sincèrement c’est bien mieux que ça
Je suis violente et ça me désole
Je casserais tout, je perds la boussole
Quand on le regarde, quand il s’attarde
Je deviens folle
Mais dans ses bras je me blottis comme un bambin
Il me sourit et dans ses yeux y a du chagrin
Je suis un démon, lui c’est un ange
Et c’est pour ça que tout s’arrange
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça

(переклад)

Це грім мати такого ангела
Це грім сказати, що він мій
Її сміються очі, її засмагла обличчя
Її щасливий сміх, її родимка
Вони мої, вони моя радість, я без розуму від них
Це не вітер, це реально, і повірте мені
Аполлона навіть з ним не існує
Уявіть собі напівбога
Що я єдиний щасливий
Це грім мати такого ангела
Він скромний і не вважає себе красивим хлопцем
Не можу сказати, що я вибрав його за його мільйони
Він зламався, як пшеничне поле під час жнив
Але мені байдуже, у мене в будинку є любов
Але так як він любить мене, так як я люблю його, оскільки він там
Навіщо шукати і причини і чому?
Я щасливий, у мене немає турбот
Я щосуботи на балу
Це грім мати такого ангела
Це грім мати такого ангела
Я сказав ангел, але, чесно кажучи, це набагато краще, ніж це
Я жорстокий, і це мене засмучує
Я все зламаю, компас гублю
Коли дивишся на це, коли воно затримується
Я божеволію
Але в його обіймах я туляюся, як малюк
Він посміхається мені, а в його очах смуток
Я демон, він ангел
І тому все виходить
Це грім мати такого ангела