Переклад тексту пісні Souris-Moi Et Dis-Moi "Bonne Chance!" - Lucienne Delyle

Souris-Moi Et Dis-Moi "Bonne Chance!" (оригінал)

Tu ne dois pas, au moment
Où je vais m’en aller,
Ajouter à mon tourment
Un regard désolé
Pour que je sois fort
Fais un petit effort
Et, ma chérie, au lieu
D’avoir les larmes aux yeux
Souris-moi et dis-moi bonne chance
Gentiment, tendrement, de tout cœur
Ces deux mots parfumés d’espérance
Suffiront à me porter bonheur
Pour qu’un beau jour, mon amour, j’aie la joie
De revenir près de toi
Souris-moi et dis-moi bonne chance
On ne peut
Trouver mieux comme adieu !
Quand on croit que le destin
Saura vous protéger
On peut alors être certain
D'échapper aux dangers
Le doute est mortel,
Ayons foi dans le Ciel,
Quand je vais te quitter
Au lieu de t’inquiéter

(переклад)

Ви не повинні, на даний момент
Куди я піду
Додайте до моїх мук
Вибачливий погляд
Щоб я був сильним
Докладіть трохи зусиль
І, мила, замість цього
Щоб на очах були сльози
Посміхнись мені і скажи мені удачі
Ласкаво, ніжно, від усієї душі
Ці два слова пахнуть надією
Буде достатньо, щоб принести мені щастя
Так що одного прекрасного дня, моя любов, я буду мати радість
Щоб повернутися до вас
Посміхнись мені і скажи мені удачі
Ми не можемо
Знайди краще на прощання!
Коли віриш у цю долю
Зможу захистити вас
Тоді ми можемо бути впевнені
Щоб уникнути небезпек
Сумнів смертельний,
Давайте вірити в небо,
Коли я піду від тебе
Замість того, щоб хвилюватися