Переклад тексту пісні Si tu viens danser dan mon village - Lucienne Delyle

Si tu viens danser dan mon village (оригінал)

Si tu viens danser dans mon village
Je ferai chanter tous les oiseaux
Je dirai ton nom aux blancs nuages
Et pour toi mon amour changerai les détours du ruisseau
Tous mes vieux amis sur ton passage
Te diront bonjour à leur façon
Et le soleil sur les toits
Fera des merveilles pour toi
Si tu viens danser dans mon village
La la la… la la la…
La jeunesse en chantant
Fait danser le printemps
L’herbe claire vole bas
La musique et l’amour
Font danser les beaux jours
Ah la jolie farandole
Si tu viens danser dans mon village
Je noierai ma peine au fond du puits
Je dirai ma joie au vert feuillage
Et pour toi dans le bal volerai les étoiles de la nuit
Tous les feux follets sur ton passage
Brilleront pour nous de mille éclats
Et le matin chantera
Quand tu me prendras dans tes bras
Si tu viens danser dans mon village
Viens danser, viens danser, viens danser

(переклад)

Якщо ти прийдеш танцювати в моє село
Я змусю всіх птахів співати
Я скажу твоє ім’я білим хмарам
І для тебе моя любов змінить вигини струмка
Всі мої давні друзі в дорозі
Привітаються з вами по-своєму
І сонце на дахах
Зробить для вас чудеса
Якщо ти прийдеш танцювати в моє село
Ля-ля-ля… ля ля ля…
Молодіжний спів
Зробіть танець весни
Низько летить чиста трава
музика і любов
Нехай прекрасні дні танцюють
О, гарний фарандол
Якщо ти прийдеш танцювати в моє село
Я втоплю свій біль на дні колодязя
Я скажу свою радість зелені
І за тобою в балу вкрадуть зорі ночі
Усі тріски на твоєму шляху
Буде яскраво світити для нас
І ранок співатиме
Коли ти візьмеш мене на руки
Якщо ти прийдеш танцювати в моє село
Приходь танцювати, прийти танцювати, прийти танцювати