Переклад тексту пісні Prière A Zumba — 1939 - Lucienne Delyle

Prière A Zumba — 1939 (оригінал)

Dans la forêt on entend le tam-tam de partout
On entend le grand vent qui caresse en rêvant les bambous
Sous la grande idole rouge
On voit là-bas une forme qui bouge
Et dit tout bas un chant mystérieux
Un chant très doux, ou ou ou ou ou
Zumba, Zumba, écoute-moi
Exauce enfin ma prière et ramène-moi
Vers celui que la rivière un jour emporta
Zumba, Zumba, tourne vers moi
Tes grands yeux pleins de lumière
Et ramène-moi dans ses bras
Zumba Zumba
A ce moment la tornade a surgi tout à coup
La tornade a couvert le tam-tam et couché les bambous
Et la grande idole rouge aux yeux luisants
La grande idole rouge en s'écrasant
Emporta dans les flots le chant si doux ou ou ou ou
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ainsi fini la prière un soir à Zumba
A présent dans la rivière un corps se débat
Zumba, Zumba, ah ah ah ah ah
Ainsi finit la prière un soir à Zumba
A Zumba, à Zumba, à Zumba
Ainsi finit la prière un soir à Zumba
A Zumba, à Zumba, à Zumba

(переклад)

У лісі звідусіль чуємо том-том
Ми чуємо, як великий вітер пестить бамбук уві сні
Під великим червоним ідолом
Там ми бачимо рухому фігуру
І шепоче загадкову пісню
Дуже ніжна пісня, або або або або або
Зумба, Зумба, послухай мене
Нарешті почуй мою молитву і поверни мене
До тієї, яку колись забрала річка
Зумба, Зумба, звернись до мене
Твої великі очі, повні світла
І поверніть мене до своїх обіймів
ZumbaZumba
У цей момент раптово піднявся смерч
Торнадо накрив том-том і поклав бамбуки
І великий червоний ідол із сяючими очима
Великий червоний ідол розбивається
Несла в хвилях пісня така мила або або або або
Ах ах ах ах ах ах ах ах
Так закінчилася молитва однієї ночі в Zumba
Тепер у річці тіло бореться
Зумба, Зумба, ах ах ах ах ах
Так закінчується молитва однієї ночі в Zumba
На Зумбу, на Зумбу, на Зумбу
Так закінчується молитва однієї ночі в Zumba
На Зумбу, на Зумбу, на Зумбу