| Une rue qui penche
| Похила вулиця
|
| Un bal sous les branches
| Куля під гілками
|
| C’est un vieux moulin
| Це старий млин
|
| Qui ne moud plus de grains
| Хто вже не меле зерна
|
| Sous ses grandes ailes
| під її великими крилами
|
| Les filles sont belles
| Дівчата красиві
|
| C’est un jardin fleuri
| Це квітник
|
| Tout en haut de Paris
| На вершині Парижа
|
| Le joli moulin d' la Galette
| Гарний млин Ла Галетт
|
| A des ailes couleur du temps
| Має крила кольору часу
|
| Et les refrains de ses chansonnettes
| І приспів її частівок
|
| Tournent, tournent au rythme du vent
| Крути, крутиться з вітром
|
| Il fait danser garçons et fillettes
| Він змушує танцювати хлопців і дівчат
|
| Et plus d’une un soir de printemps
| І не один весняний вечір
|
| Pour un p’tit béguin
| Для невеликого розчавлення
|
| À jeté bien loin
| Відкинули
|
| Son bonnet par dessus le moulin
| Його капелюх над млином
|
| C’est là qu’un dimanche
| Ось де однієї неділі
|
| Sous ses ailes blanches
| під її білими крилами
|
| Deux grands yeux moqueurs
| Два великі насмішкуваті очі
|
| Ont charmé tout mon coeur
| Зачарував усе моє серце
|
| Dans ce coin bohème
| У цьому богемному куточку
|
| Il m’a dit «je t’aime»
| Він сказав мені "я люблю тебе"
|
| Et depuis notre amour
| І від нашого кохання
|
| A grandi
| виріс
|
| Chaque jour
| Щодня
|
| Le joli moulin d' la Galette
| Гарний млин Ла Галетт
|
| A des ailes couleur du temps
| Має крила кольору часу
|
| Et les refrains de ses chansonnettes
| І приспів її частівок
|
| Tournent, tournent au rythme du vent
| Крути, крутиться з вітром
|
| Il fait danser garçons et fillettes
| Він змушує танцювати хлопців і дівчат
|
| Et plus d’une un soir de printemps
| І не один весняний вечір
|
| Pour un p’tit béguin
| Для невеликого розчавлення
|
| A jeté bien loin
| Викинути
|
| Son bonnet par dessus le moulin
| Його капелюх над млином
|
| Pour un p’tit béguin
| Для невеликого розчавлення
|
| A jeté bien loin
| Викинути
|
| Son bonnet par dessus le moulin | Його капелюх над млином |