Переклад тексту пісні Mimi la Rose - Lucienne Delyle

Mimi la Rose (оригінал)

Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
C' n’est pas original
Comme Gladys ou Chantal
Mais c’est bien plus normal
Car j' vends des roses
Comme j’ai poussé d’ailleurs
Dans une de ces p’tites fleurs
C’est donc un peu d' mon cœur
Que j' vous propose
De boutique j' n’en ai pas
Mais j’ai Paris pour moi
Parlez d’une veine qu’elle a
Mimi la rose
Allons, messieurs, laissez-vous faire
Un d' mes bouquets c’est du bonheur pour pas bien cher
Et puis madame est si jolie
Il sera très fier de vivre en sa compagnie
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
Les fleurs c’est d' la gaieté
C’est facile à porter
Mais pour les vendre, croyez
Ça c’est autre chose
Un jour j’aimerais pourtant
Qu’un monsieur très galant
M’embrassant gentiment
M’offre une rose
Mais ces choses-là ne sont
Qu' dans les romans-feuilletons
Et pas dans la chanson
D' Mimi la rose
Il faut jamais s’en faire
Je l’ai, mon milliardaire
Un milliardaire d’amour, faut pas confondre
Milliardaire d’amour pour Mimi la rose

Mimi la Rose (переклад)

Я народився в Гренелі
Моє маленьке ім’я Жизель
Але мені всі телефонують
«Троянда Мімі»
Це не оригінально
Як Гледіс чи Шантал
Але це набагато нормальніше
Тому що я продаю троянди
Як я штовхнув в іншому місці
В одній із тих квіточок
Тож це трішки мого серця
Що я тобі пропоную
З магазину не маю
Але для мене є Париж
Поговоріть про вену, яка у неї є
Троянда Мімі
Давайте, панове, відпустіть себе
Один з моїх букетів - це щастя не дуже дорого
І тоді мадам така гарна
Він буде дуже пишатися тим, що живе в його компанії
Я народився в Гренелі
Моє маленьке ім’я Жизель
Але мені всі телефонують
«Троянда Мімі»
Квіти – це бадьорість
Його легко носити
Але продати їх вір
Це щось інше
Одного разу я б хотів
Це дуже галантний джентльмен
ніжно цілує мене
Дай мені троянду
Але ці речі не є
Ніж у серійних романах
І не в пісні
Троянда Д'Мімі
Ніколи не хвилюйся
Зрозумів, мій мільярдер
Мільярдер кохання, не плутайте
Мільярдер любить троянду Мімі