Переклад тексту пісні Le Tango Des Jours Heureux - Lucienne Delyle

Le Tango Des Jours Heureux (оригінал)

Ce n’est qu’un refrain familier
Que chante au soir un gondolier
Mais qui fait revivre en nos cœurs
Un merveilleux bonheur
Souviens-toi de ce tango des jours heureux
Du refrain qui fit de nous deux amoureux
Cette nuit je me retrouve en l'écoutant
Le cœur battant comme à vingt ans
Souviens-toi les violons du temps passé
On fait danser deux fiancés
Sais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Je repense au petit bal au bord du canal
Sais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
Dans les mots d’une chanson et nous le dansions
Sais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Je repense au petit bal au bord du canal
Sais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
Dans les mots d’une chanson et nous le dansions
Ce n’est qu’un refrain familier
Que chante au soir un gondolier
Mais qui fait revivre en nos cœurs
Un merveilleux bonheur

(переклад)

Це просто знайомий рефрен
Що співає ввечері гондольєр
Але хто оживає в наших серцях
Чудове щастя
Згадайте те танго щасливих днів
Про хор, який зробив нас двома коханцями
Сьогодні ввечері я відчуваю, що слухаю це
Серце б’ється, як у двадцять
Згадайте скрипки минулих днів
Ми змушуємо танцювати дві заручені пари
Ти знаєш це, коли ми з тобою
Я повертаюся до маленького кульки біля каналу
Ти знаєш, що в ту ніч наше кохання вже було живим
На слова пісні і ми її танцювали
Ти знаєш це, коли ми з тобою
Я повертаюся до маленького кульки біля каналу
Ти знаєш, що в ту ніч наше кохання вже було живим
На слова пісні і ми її танцювали
Це просто знайомий рефрен
Що співає ввечері гондольєр
Але хто оживає в наших серцях
Чудове щастя