Переклад тексту пісні Le Moulin De La Galette - Lucienne Delyle

Le Moulin De La Galette (оригінал)

Une rue qui penche
Un bal sous les branches
C’est un vieux moulin
Qui ne moud plus de grains
Sous ses grandes ailes
Les filles sont belles
C’est un jardin fleuri
Tout en haut de Paris
Le joli moulin d' la Galette
A des ailes couleur du temps
Et les refrains de ses chansonnettes
Tournent, tournent au rythme du vent
Il fait danser garçons et fillettes
Et plus d’une un soir de printemps
Pour un p’tit béguin
À jeté bien loin
Son bonnet par dessus le moulin
C’est là qu’un dimanche
Sous ses ailes blanches
Deux grands yeux moqueurs
Ont charmé tout mon coeur
Dans ce coin bohème
Il m’a dit «je t’aime»
Et depuis notre amour
A grandi
Chaque jour
Le joli moulin d' la Galette
A des ailes couleur du temps
Et les refrains de ses chansonnettes
Tournent, tournent au rythme du vent
Il fait danser garçons et fillettes
Et plus d’une un soir de printemps
Pour un p’tit béguin
A jeté bien loin
Son bonnet par dessus le moulin
Pour un p’tit béguin
A jeté bien loin
Son bonnet par dessus le moulin

(переклад)

Похила вулиця
Куля під гілками
Це старий млин
Хто вже не меле зерна
під її великими крилами
Дівчата красиві
Це квітник
На вершині Парижа
Гарний млин Ла Галетт
Має крила кольору часу
І приспів її частівок
Крути, крутиться з вітром
Він змушує танцювати хлопців і дівчат
І не один весняний вечір
Для невеликого розчавлення
Відкинули
Його капелюх над млином
Ось де в одну неділю
під її білими крилами
Два великі насмішкуваті очі
Зачарував усе моє серце
У цьому богемному куточку
Він сказав мені "я люблю тебе"
І від нашого кохання
виріс
Щодня
Гарний млин Ла Галетт
Має крила кольору часу
І приспів її частівок
Крути, крутиться з вітром
Він змушує танцювати хлопців і дівчат
І не один весняний вечір
Для невеликого розчавлення
Викинути
Його капелюх над млином
Для невеликого розчавлення
Викинути
Його капелюх над млином