Переклад тексту пісні Le Monsieur Aux Lilas - Lucienne Delyle

Le Monsieur Aux Lilas (оригінал)

Un vieux monsieur, décoré d’une fleur, se promène
Près d' la Seine
Cours la Reine
Le vieux monsieur ne dit rien mais du bout de sa canne
Il enflamme
Notre-Dame
Ce vieux monsieur, on l’appelle le printemps de Paname
Bichonné, pomponné, parfumé, du lilas plein les bras
Dans sa prom’nade
Le Luxembourg, Verlaine
Dans son programme
Deux mots d’amour: Je t’aime
A petits pas, le bonhomme s’en va
En jetant ses lilas à tout l' monde
Et grâce à lui l’amoureux du sam’di
A fleuri son amour éblouie
Un vieux monsieur, décoré d’une fleur, se promène
Près d' la Seine
Cours la Reine
Le vieux monsieur ne dit rien mais du bout de sa canne
Il enflamme
Notre-Dame
Ce vieux monsieur, on l’appelle le printemps de Paname
Bichonné, pomponné, parfumé, il sourit à la vie
Et voilà, c’est comme ça qu’il y a des beaux jours à Paris

Le Monsieur Aux Lilas (переклад)

Іде старий пан, прикрашений квіткою
Біля Сени
Запустіть королеву
Старий джентльмен не каже нічого, крім кінчика тростини
Воно запалюється
Богоматері
Цього старого джентльмена називають джерелом Панаме
Розпещений, розкішний, запашний, руки повні бузку
У його ході
Люксембург, Верлен
У його програмі
Два слова любові: я люблю тебе
Маленькими кроками чоловік відходить
Кинувши всім свій бузок
І завдяки йому любитель суботи
Розквітло її осліплене кохання
Іде старий пан, прикрашений квіткою
Біля Сени
Запустіть королеву
Старий джентльмен не каже нічого, крім кінчика тростини
Воно запалюється
Богоматері
Цього старого джентльмена називають джерелом Панаме
Розпещений, розряджений, надушений, він усміхається життю
І ось такі прекрасні дні в Парижі