Переклад тексту пісні La Valse Brune - Lucienne Delyle

La Valse Brune (оригінал)

Ils ne sont pas des gens à valse lente
Les bons rôdeurs qui glissent dans la nuit
Ils lui préfèrent la valse entraînante
Souple, rapide, où l’on tourne sans bruit
Silencieux, ils enlacent leurs belles
Mêlant la cotte avec le cotillon
Légers, légers, ils partent avec elles
Dans un gai tourbillon
C’est la Valse Brune
Des chevaliers de la lune
Que la lumière importune
Et qui recherchent un coin noir
C’est la Valse Brune
Des chevaliers de la lune
Chacun avec sa chacune
La danse le soir
Ils ne sont pas tendres pour leurs épouses
Et, quand il faut, savent les corriger
Un seul soupçon de leur âme jalouse
Et les rôdeurs sont prêts à se venger
Tandis qu’ils font, à Berthe, à Léonore
Un madrigal en vers de leur façon
Un brave agent, de son talent sonore
Souligne la chanson
Quand le rôdeur, dans la nuit, part en chasse
Et qu'à la gorge il saisit un passant
Les bons amis, pour que tout bruit s' efface
Non loin de lui chantent en s’enlaçant
Tandis qu’il pille un logis magnifique
Ou d’un combat il sait sortir vainqueur
Les bons bourgeois, grisés par la musique
Murmurent tous en ch ur

La Valse Brune (переклад)

Вони не люди повільного вальсу
Хороші бродяги, які ковзають крізь ніч
Вони віддають перевагу жвавому вальсу
Гнучкий, швидкий, де ви повертаєтеся без шуму
Мовчачи, обіймають свою красуню
Змішування пальто з котільйоном
Світло, світло, вони йдуть з ними
У веселому вихору
Це Коричневий вальс
Місячні лицарі
Хай світло турбує
І шукає темний куточок
Це Коричневий вальс
Місячні лицарі
Кожен зі своїм
Вечірній танець
Вони не ніжні до своїх дружин
І, якщо потрібно, знати, як їх виправити
Єдиний натяк на їхню ревниву душу
І рейнджери готові до помсти
Поки вони роблять, до Берти, до Леонори
Власний вірш-мадригал
Відважний агент зі своїм звуковим талантом
Підкресли пісню
Коли рейнджер вночі йде на полювання
І за горло хапає перехожого
Добрі друзі, щоб всякий шум зник
Неподалік від нього співають, обіймаючи один одного
Як він грабує чудовий дім
Або з бою він знає, як вийти переможцем
Добрий буржуа, п'яний від музики
Всі шепочуться в унісон