Переклад тексту пісні La Valse Blonde — 1942 - Lucienne Delyle

La Valse Blonde — 1942 (оригінал)

Un volet s’est ouvert
Un nid s’est découvert
Une rose s'étale
Un oiseau sur un mur
Va lancer vers l’azur
Sa chanson matinale
Là-bas sur l’océan
Un petit bateau blanc
Sous sa voile, se penche
Tout est harmonieux
Et ce qui rend joyeux
Le matin d’un calme et beau dimanche
C’est la valse blonde
Que joue, sur le monde
Monsieur le Soleil
Villes et campagnes
Plaines et montagnes
Tout devient vermeil
Sur chaque décor, un rayon d’or
Descend lentement du firmament
Et ce don du ciel providentiel
Est un enchantement
Les garçons, les filles
Ont les yeux qui brillent
Car dès le réveil
Ils sont dans la ronde
De la valse blonde
Que joue le soleil
Dans chaque chemin creux
Les amants, deux par deux
Oublient qu’ils sont sur Terre
Le coq sur son clocher
Tout fier d'être perché
Semble fait de lumière
Dans le bistrot du port
Un piano joue très fort
Une ancienne romance
Et tous, jeunes et vieux
Regardant le ciel bleu
En riant savent bien que leur chance

(переклад)

Відкрилася віконниця
Виявлено гніздо
Розстилається троянда
Птах на стіні
Іди кинути до лазурі
Його ранкова пісня
Там на березі океану
Маленький білий човен
Під її вуаллю схилиться
Все гармонійно
І що робить вас щасливим
Спокійного та гарного недільного ранку
Це блондинковий вальс
Що грає, на світ
Містер Сан
Міста та сільська місцевість
Рівнини та гори
Все стає червоним
На кожному декорі промінь золота
Повільно спускайтеся з небосхилу
І це знахідка
Це приворот
хлопці, дівчата
мати очі, які сяють
Бо як тільки прокинешся
Вони в раунді
З білявого вальсу
Що грає сонечко
У кожній затонулій дорозі
Закохані по двоє
Забудьте, що вони на Землі
Півень на шпилі
Дуже пишаюся тим, що сидів
Здається, зроблено зі світла
У портовому бістро
Піаніно грає дуже голосно
Старий роман
І всі, молоді й старі
Дивлячись на блакитне небо
Сміючись добре знаю, що їм пощастило