Переклад тексту пісні La fontaine des amours - Lucienne Delyle

La fontaine des amours (оригінал)

Prés de la fontaine
La fontaine des amours
Si ton cœur est en peine
Tu vas te pencher un jour
Dans l’onde qui jase
Tu jettes deux sous d’argent
En disant cette phrase
La même depuis mille ans:
Je l’aime et qu’elle m’aime aussi
Je l’aime et qu’elle m’aime aussi
Et dans l’eau qui chante
Tu vois danser un beau jour
Une image charmante
C’est toi mais au bras de l’amour
Ah qu’elle soit tout à moi
Rien qu'à moi
Je l’aime et c’est pour la vie
Je l’aime et c’est pour la vie
Heureux ceux qui viennent
Pencher leur visage un jour
Au bord de la fontaine
De la fontaine des amours
Des amours, des amours, des amours

(переклад)

Біля фонтану
Фонтан кохання
Якщо серце болить
Один день ти будеш згинатися
У балакучі хвилі
Ви кидаєте дві копійки
Вимовляючи це речення
Те саме протягом тисячі років:
Я люблю її, і вона мене теж
Я люблю її, і вона мене теж
І у воді, що співає
Ви бачите танці одного прекрасного дня
Чарівна картинка
Це ти, але в обіймах кохання
О, нехай вона буде моєю
Тільки мій
Я люблю це, і це на все життя
Я люблю це, і це на все життя
Щасливі ті, хто прийде
Зігніть їм обличчя одного дня
На краю фонтану
З джерела кохання
Любить, любить, любить