Переклад тексту пісні Juda - Lucienne Delyle

Juda (оригінал)

Tu m’as menti et trompé plus que personne
Je te pardonne, je te pardonne
Mais ce soir notre passé se déchire
Je vais te dire lequel est ton vrai nom
Judas, tout comme Judas
Tu as vécu près de moi en cachant au fond de toi
La trahison et la haine
Baisers, baisers de Judas
Ta lèvre donne un frisson dissimulant le poison
Poison dont ton âme est pleine
A l’instant même où tu m’as dis je t’aime
Je pense à celles qui t’ont cru et qui ne t’ont jamais revu
Et je comprends, que tu me mens, alors vas-t'en
Et laisse moi ma peine
Judas, tout comme Judas
Tu t’es glissé dans ma vie et le démon a permis
Que tu brûles dans mes veines
Judas, j’ai peur de t’aimer quand même
Bien que tu m’ais fait souffrir, quand je te verrai partir
Je vais peut-être en mourir
Judas, Judas, Judas

Juda (переклад)

Ти збрехав і обманув мене більше за всіх
Я прощаю тобі, я прощаю тобі
Але сьогодні ввечері наше минуле розривається
Я скажу тобі, як тебе справжнє ім'я
Юда, як і Юда
Ти жив біля мене, ховаючись глибоко всередині
Зрада і ненависть
Поцілунки, поцілунки від Юди
Твоя губа тремтить, приховуючи отруту
Отрута, якою повна твоя душа
У той самий момент, коли ти сказав мені, що я люблю тебе
Я думаю про тих, хто повірив тобі і більше не бачив тебе
І я зрозумів, ти мені брешеш, тому йди геть
І залиш мені мій біль
Юда, як і Юда
Ти вліз у моє життя, і демон дозволив
Що ти гориш у моїх жилах
Юда, я все одно боюся тебе любити
Хоч ти завдав мені болю, коли я бачу, що ти йдеш
Я можу померти
Юда, Юда, Юда