Переклад тексту пісні Jambalaya - Lucienne Delyle

Jambalaya (оригінал)

Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Et soudain sur les eaux où tout danse
On voit filer les piroguiers qui s'élancent
Les Indiens aujourd’hui sont en fête
Dans la nuit tous les tam-tam leur répétent
Et là-bas comme le veut la coutume
Les yeux brillent autour des feux qui s’allument
Jambalaya dit le sorcier qui saute et danse
Jambalaya crient les guerriers levant leurs lances
Et les chefs sous leurs salves et leurs plumes
Fument en rang le calumet sous la lune
A minuit quand les flammes rugissent
Les Indiens font au ciel des sacrifices
Le grand chef choisissant sa compagne
Tout en chantant vers le sorcier l’accompagne
Jambalaya mais dans leur tente selon l’usage
Jambalaya c’est maintenant le mariage
Sous les yeux flamboyants des idoles
Et tout à coup un rythme fou qui s’envole
Jambalaya comme une loi, la fête indienne
Jambalaya hurle de joie et se déchaine
Mais bientôt dans le jour qui s'éclaire
Le chant indien va s’effacer puis se taire
Jambala-ya Jambala-ya Jambala-ya

Jambalaya (переклад)

Джамбалая кричать індіанці, які збираються
Джамбалая реагує вдалині на тремтячу луну
І раптом на водах, де все танцює
Ми бачимо, як човняри промчають
Індіанці сьогодні святкують
Вночі всі том-томи повторюють їм
А там як завжди
Навколо вогнищ, що горять, сяють очі
Джамбалая каже чарівник, який стрибає і танцює
Джамбалая кричать воїни, піднімаючи списи
А вожді під залпи і пір’я
Куріть в ряд люльку під місяцем
Опівночі, коли полум’я шумить
Індіанці приносять жертви небу
Великий вождь обирає собі пару
Під час співу чаклун акомпанує йому
Джамбалая, але в їхньому наметі, як завжди
Джамбалая зараз весілля
Під палаючими очима ідолів
І раптом відлітає шалений ритм
Джамбалая як закон, індійське свято
Джамбалая кричить від радості і здичавіє
Але незабаром у світліший день
Індійська пісня згасне, а потім затихне
Джамбала-я Джамбала-я Джамбала-я