Переклад тексту пісні Fermer les yeux - Lucienne Delyle

Fermer les yeux (оригінал)

Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Parler tout bas, très bas
Et ne plus parler
Les yeux fermés
Serrer plus fort ton bras
Et ta main qui tremble
Abandonner mon cœur
Et garder pour moi
Le tien qui bat
Il bat jusqu’au fond de moi-même
Et je sais que tu m’aimes
Autant que moi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
Les yeux fermés
Et déjà plus rien n’a d’importance
Le monde s’efface entre nous deux
Rien que toi et moi dans le silence
Rien que le parfum de tes cheveux
Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
S'émerveiller soudain
De pouvoir s’aimer
Les yeux fermés
S’abandonner si fort que le cœur en tremble
N'être que toi et moi dans nos bras serrés
À nous briser
C’est toi ma plus belle tendresse
Et ma douce caresse
C’est toujours toi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
C’est merveilleux
Fermons les yeux

(переклад)

Закрийте очі, люба
Коли ми мріємо разом
Говоріть дуже низько, дуже низько
І не говори більше
Очі закриті
Стисніть руку сильніше
І твоя тремтяча рука
віддай моє серце
І триматися при собі
Yours That Beats
Воно б'ється в мене до дна
І я знаю, що ти мене любиш
Так само, як і я
Ви є
Закриймо очі, люба
Коли ми мріємо разом
Уявіть собі життя як один довгий поцілунок
Очі закриті
І вже нічого іншого не має значення
Світ згасає між нами двома
Тільки ти і я в тиші
Лише запах твого волосся
Закрийте очі, люба
Коли ми мріємо разом
раптом здивуйся
Щоб вміти любити один одного
Очі закриті
Віддайся так, що серце тремтить
Тільки ти і я в наших тісних обіймах
Щоб зламати нас
Ти моя найпрекрасніша ніжність
І моя мила ласка
це завжди ти
Ви є
Закриймо очі, люба
Коли ми мріємо разом
Уявіть собі життя як один довгий поцілунок
Це чудово
Давайте закриємо очі