Переклад тексту пісні Du Bonheur - Lucienne Delyle

Du Bonheur (оригінал)

Du bonheur, y en a dans ses bras
Du ciel bleu, y en a dans ses yeux
Du soleil, y en a dans ses cheveux
Et mon cœur est plein de joie
Des beaux rêves, y en a dans mes nuits
Des souvenirs, j’en ai pour la vie
Des baisers, j’en ai plein mon cœur
Et tout ça c’est du bonheur
Depuis que je l’aime
Je n' suis plus la même
Le monde m’enchante
Il n’y a rien à faire
Je n' suis plus sur terre
Je pleure ou je chante
De l’espoir, j’en ai pour toujours
Quand je vois ses yeux pleins d’amour
Et la vie ne me fait plus peur
Car tout ça c’est du bonheur
Comme le vent chasse les nuages
L’amour a chassé mon passé
Peut-être n’est-ce qu’un mirage?
La nuit enfin s’est déchirée
La la la…
De la joie, j’en ai plein mon cœur
Et tout ça c’est mon bonheur

Du Bonheur (переклад)

Щастя, дещо в її руках
Синє небо, це в її очах
Сонечко в її волоссі
І моє серце сповнене радості
Солодких снів, є в моїх ночах
Спогади, у мене вони на все життя
Поцілунки, моє серце повне
І це все щастя
Так як я її люблю
Я вже не той
Світ мене зачаровує
Нема що робити
Мене вже немає на землі
Я плачу або співаю
Сподіваюся, назавжди
Коли я бачу її люблячі очі
І життя мене вже не лякає
Бо це все щастя
Як вітер розвіє хмари
Любов прогнала моє минуле
Може, це просто міраж?
Ніч остаточно розірвалася
Ла-ля-ля…
Від радості моє серце повне
І все це моє щастя