Переклад тексту пісні C'est pas croyable - Lucienne Delyle, Aimé Barelli Et Son Orchestre

C'est pas croyable (оригінал)

C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc t’a donné des yeux comme ça?
C’est comme du ciel
Presque irréel
Dans tes cheveux le soleil s’est arrêté là
Quand tu passes dans la rue
La rue te donne la sérénade
Tu n’es jamais une inconnue
Pour toi les cœurs font leur parade
Providentielle
Surnaturelle
On n’ose pas te cueillir
T’es plus rose qu’une fleur
Déjà tu fais battre, on le sait, bien des cœurs
Car tu ressembles à du bonheur
C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc fait pleurer des yeux comme ça?
C’est trop cruel
Tu es si belle
Peut-être bien que l’amour est passé par là
Souviens-toi, au mois d’avril
Ce que t’avait dit le proverbe
«Ne te découvre pas d’un fil»
Mais t’as voulu rêver sur l’herbe *
C’est arrivé
Pourquoi pleurer?
Ces larmes de ton cœur sont faites de rosée
Ton premier bonheur toujours refleurira
C’est pas croyable
C’est formidable
L’amour est là !
[C'est pas croyable
C’est formidable
Des yeux comme ça] *

(переклад)

Це неймовірно
Це дивовижно
Але хто тобі дав такі очі?
Це як рай
майже нереально
У твоєму волоссі стояло сонце
Коли проходиш вулицею
Вулиця вам серенади
Ти ніколи не чужий
Для вас серця влаштовують свій парад
Провиденційний
Надприродне
Ми не сміємо вас вибрати
Ти рожева за квітку
Вже ти б'єш, знаємо, багато сердець
Бо ти виглядаєш як щастя
Це неймовірно
Це дивовижно
Але хто змушує так плакати очі?
Це занадто жорстоко
Ти така красива
Можливо, там була любов
Пам’ятайте, у квітні місяці
Те, що вам розповіла прислів’я
«Ти не знаходиш дріт»
Але ти хотів мріяти на траві *
Це сталося
Чому плачеш?
Ці сльози з твого серця з роси
Ваше перше щастя завжди буде цвісти знову
Це неймовірно
Це дивовижно
Кохання тут!
[Це неймовірно
Це дивовижно
Такі очі]*